nástavec

English translation: pediment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:nástavec
English translation:pediment
Entered by: Scott Evan Andrews
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:01 Dec 28, 2010
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Czech term or phrase: nástavec
today we find ourselves in the Church of St. James the Greater in Svádov

from sentence:
U dolní brány je zachován reliéf Jákobův sen v horním nástavci a v klenáku je alianční erb pánů ze Salhausenu a z Bocku.

thanks for your help...
Scott Evan Andrews
United States
Local time: 21:26
pediment
Explanation:
Try Google Architectural Vocabulary

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-01-02 16:55:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Not at all
Selected response from:

Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 21:26
Grading comment
thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pediment
Sarka Rubkova
2extension
Ivan Šimerka


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
extension


Explanation:
*an option


Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pediment


Explanation:
Try Google Architectural Vocabulary

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-01-02 16:55:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Not at all

Sarka Rubkova
Czech Republic
Local time: 21:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 38
Grading comment
thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hana Rutova: pediment-nástavec (notice for asker try "supraporta"it describes any kind of decoration above the door or gate)
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search