English translation: (different kind of/sort of) tradesman's tools >
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Czech to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting
Czech term or phrase:Ruzné remesl. nadobí
I am translating a farm account book kept by a Czech-American farmer in Wisconsin between 1915 and 1918. In his "list of property," he includes "Ruzné remesl. nadobí" (with a hacek over the "r" in "remesl."). I'm agonizing over a precise translation for this item!