Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: K.I.S.S. may apply here. Czech sometimes seems more wordy than necessary. While the source phrase is not exactly a cliche, the need still exists to cut out trite phrases - while preserving full meaning. The boss here wants more productivity while not having to invest. hotovo.
Scott Evan Andrews United States Local time: 02:53 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 12