KudoZ home » Czech to English » Construction / Civil Engineering

fasádní kce

English translation: facade construction

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:35 Feb 3, 2009
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Czech term or phrase: fasádní kce
It's from the name of an architectural course: "Design fasádních kcí"
Christopher Hundley
Local time: 08:17
English translation:facade construction
Explanation:
From a bit of googling I did I think "kce" is an acronym for "konstrukce".
Selected response from:

Sarka Lhotak
Canada
Local time: 08:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3facade construction
Sarka Lhotak


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
facade construction


Explanation:
From a bit of googling I did I think "kce" is an acronym for "konstrukce".


    Reference: http://www.amazon.ca/Facade-Construction-Manual-Thomas-Herzo...
Sarka Lhotak
Canada
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you so much.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stuart Hoskins: definitely konstrukce, but I'm not sure how it would be best to translate "design fasadnich konstrukci". Zavesena fac. kce, for example, is a curtain wall. Fassadenkonstruktion is not always "facade construction". You need srubkova for this one...
3 hrs

agree  Igor Liba: http://www.detail.de/rw_5_Kaufen_En2_HoleArtikelID_178_Artik...
4 hrs

agree  srubkova
2 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search