KudoZ home » Czech to English » Environment & Ecology

výkup odpadu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:10 Nov 5, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Czech to English translations [PRO]
Environment & Ecology / zařízení ke sběru, výkupu a využívání odpadu
Czech term or phrase: výkup odpadu
Jde o žádost o udělení souhlasu k provozování zařízení ke sběru, výkupu a využívání odpadu.
David Vašek
Czech Republic
Local time: 08:35
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1waste management
Prokop Vantuch
4cash-for-trash
Václav Pinkava
3waste purchaseDalibor Uhlik


Discussion entries: 10





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sběru, výkup a využívání odpadu
waste management


Explanation:
Možná je to příliš odvážné, ale nešlo by všechny tři činnosti shrnout pod jeden běžný anglický pojem "waste management"?

Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stuart Hoskins: we had the same idea (just posted in discussion)
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
waste purchase


Explanation:
podle mého slovníku

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cash-for-trash


Explanation:
Zní to svižně a google to zná, odvětví na vzastupu :)

(samozřejmě dle kontextu, i odpad má své odpadlíky.)


    https://www.google.com/search?q=cash-for-trash&oq=cash-for-trash
    https://www.talgov.com/you/you-learn-utilities-solid-cash.aspx
Václav Pinkava
Czech Republic
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search