English translation: Overdraft Classification: Association of Entrepreneurs and Sole Traders and Data Warehouse (CNB)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Oct 15, 2013
Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general)
Czech term or phrase:klasifikace KTK - ČNB SPŽ and ČNB DWH
This is in an "INFORMACE - ZÁKLADNÍ DOTAZ" - probably some sort of credit check. There are headings concerning "kontokorent" (overdraft facility) and these are 2 types of Czech National Bank classification
Overdraft Classification: Association of Entrepreneurs and Sole Traders and Data Warehouse (CNB)
Explanation: these are insolvency proceedings, not credit checks
Stuart Hoskins Local time: 22:40 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 104
Notes to answerer
Asker: Thanks again. I just have a bank readout in front of me, but I will take your word for this being part of insolvency proceedings. It is some analysis of whether or not and how much money is owed.