GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:53 Mar 10, 2008 |
Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lenka Mandryszová Czech Republic | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | wound toilet |
| ||
5 +1 | cleansing, toilet |
| ||
4 -1 | dressing of the wound |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dressing of the wound Explanation: Podle mě jde o vyčištění rány, tedy "dressing of the wound". Kontext: (http://encyklopedie.seznam.cz/heslo/430205-rana-poskozeni-zi... Konečné ošetření má snahu umožnit organismu hojení rány per primam. Snaží se tedy o takovou úpravu poměrů v ráně, při nichž toto hojení lze očekávat. Proto u ran, které došly k definitivnímu ošetření do 6-8 hodin po poranění, nabývá nyní vrchu t. zv. primární chirurgická desinfekce. Pod tímto pojmem rozumí se důkladné vyříznutí okrajů rány, odstranění všech cizích těles, bezvadné stavění krvácení (toileta rány). Tímto výkonem se [Rána, poškození živého organismu] stává značně odolnou proti případné infekci, nehledě k tomu, že valná část infekce je spolu s okraji rány odstraněna. |
| |||||||||||||||||||||||||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
|