KudoZ home » Czech to English » Medical (general)

ZP: 221 - 7. 98%

English translation: medical devices

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Sep 22, 2011
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Hematology
Czech term or phrase: ZP: 221 - 7. 98%
This is in a Czech medical report, blood pressure has been checked and then pulse oximetry is performed. I give the context below but I am leaving out a number which may be confidential.

"TK 110/80 mmHg, Oxymetr pulzní - Onyx 9500 V.č.: [number]. ZP: 221-7. 98%"

I know "ZP" usually means "health insurance", but I think it means something else here.

I think "V.č." is the serial number of the oximeter.

I appreciate any ideas on what "ZP" means here, in Czech and in English.

Thanks,

Stephen
Stephen R Schoening
United States
Local time: 11:55
English translation:medical devices
Explanation:
ZP zdravotnické prostředky
Selected response from:

Hannah Geiger
United States
Local time: 12:55
Grading comment
Thanks,Hannah.

Stephen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4medical devices
Hannah Geiger


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
medical devices


Explanation:
ZP zdravotnické prostředky

Hannah Geiger
United States
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 286
Grading comment
Thanks,Hannah.

Stephen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search