KudoZ home » Czech to English » Medical (general)

TAMB:APR

English translation: tambourine:auropalpebral reflex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:TAMB:APR
English translation:tambourine:auropalpebral reflex
Entered by: Ales Horak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:59 Feb 27, 2012
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Audiology
Czech term or phrase: TAMB:APR
SZ - PH, CH: silnější pátrací reakce z levé strany
- OS: silnější intenzity oboustranně

SZ- TAMB:APR jen z pravé strany, ale otáčí se na obě strany
Gerry Vickers
United Kingdom
Local time: 11:46
tambourine:auroparbebral reflex
Explanation:
Sluchová zkouška
U novorozenců a dětí do věku 6 měsíců prová-
díme sluchovou zkoušku sledováním nepodmíně-
ných reflexů (auropalpebrální reflex a Moroův reflex)
u ležícího dítěte na silné zvukové podněty (např.
tamburína) ze vzdálenosti 0,5 až 1 metru od hlavy
vyšetřovaného dítěte. Pokud zastihneme nepodmí-
něné reflexy na zvukové podněty, pak lze konstatovat, že reakce odpovídají kalendářnímu nebo vývojovému věku dítěte a lze usuzovat na dobrý – normální
sluch.

--------------------------------------------------
Note added at 18 h (2012-02-27 20:14:29 GMT)
--------------------------------------------------

auropalpebral reflex samozřejmě :-) sorry
Selected response from:

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 12:46
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tambourine:auroparbebral reflex
Ales Horak


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tambourine:auroparbebral reflex


Explanation:
Sluchová zkouška
U novorozenců a dětí do věku 6 měsíců prová-
díme sluchovou zkoušku sledováním nepodmíně-
ných reflexů (auropalpebrální reflex a Moroův reflex)
u ležícího dítěte na silné zvukové podněty (např.
tamburína) ze vzdálenosti 0,5 až 1 metru od hlavy
vyšetřovaného dítěte. Pokud zastihneme nepodmí-
něné reflexy na zvukové podněty, pak lze konstatovat, že reakce odpovídají kalendářnímu nebo vývojovému věku dítěte a lze usuzovat na dobrý – normální
sluch.

--------------------------------------------------
Note added at 18 h (2012-02-27 20:14:29 GMT)
--------------------------------------------------

auropalpebral reflex samozřejmě :-) sorry

Ales Horak
Czech Republic
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 75
Grading comment
Díky
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 28, 2012 - Changes made by Ales Horak:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search