Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:16 Feb 5, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other
Czech to English translations [PRO] Social Sciences - Military / Defense
Czech term or phrase:sentnhut
From a Czech World War I soldier's journal: "Dne 15. máje jsme dostali kafe a opět jsme se připravovali k dalšímu marši. Naše kumpanie byla určená jako levý sentnhut."
This is from a printed source, so handwriting is not the issue. But perhaps it's still a typographical error? I can't find this word (or a similar one) anywhere. Any suggestions?
I'd thought of that possibility, but also can't come up with a similar German word! I guess " levý sentnhut" could be equivalent to German "linkes Flügelregiment" (left wing regiment), but there's no way to get "sentnhut" from that...