KudoZ home » Czech to English » Other

paspulky

English translation: edging

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:paspulka
English translation:edging
Entered by: Radovan Pletka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:26 Jul 23, 2000
Czech to English translations [PRO]
Czech term or phrase: paspulky
It is a word expression for an part of furniture.
David Sladek
Czech Republic
Local time: 01:57
Paspulka is colloquial expression for czech word lemovka, which mean edging
Explanation:
Check any good dictionary (-:

Radovan Pletka, Czech and Slovak Services
P.O.Box 11202, Burke, VA 22015, USA
Phone703 323 6659, E-fax 561 423 8233, Mobile phone 703 980 8554
pletka@czechtranslation.com, RPletka@aol.com, ICQ: 286 386 96
www.czechtranslation.com - www.jobsfortranslators.com
Publisher of the famous weekly job list for translators/interpreters -Feel free to request a sample (-:
Subscription $30 per calendar year (or $3 per month if you are subscribing later in the year)
(cash, check, VISA, MASTER and AMEX accepted)

Selected response from:

Radovan Pletka
Local time: 17:57
Grading comment
Thanks for the help, enjoy summer.
David Sladek
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPaspulka is colloquial expression for czech word lemovka, which mean edgingRadovan Pletka


  

Answers


15 mins
Paspulka is colloquial expression for czech word lemovka, which mean edging


Explanation:
Check any good dictionary (-:

Radovan Pletka, Czech and Slovak Services
P.O.Box 11202, Burke, VA 22015, USA
Phone703 323 6659, E-fax 561 423 8233, Mobile phone 703 980 8554
pletka@czechtranslation.com, RPletka@aol.com, ICQ: 286 386 96
www.czechtranslation.com - www.jobsfortranslators.com
Publisher of the famous weekly job list for translators/interpreters -Feel free to request a sample (-:
Subscription $30 per calendar year (or $3 per month if you are subscribing later in the year)
(cash, check, VISA, MASTER and AMEX accepted)




    Reference: http://www.czechtranslation.com
    Reference: http://www.jobsfortranslators.com
Radovan Pletka
Local time: 17:57
Native speaker of: Czech
PRO pts in pair: 100
Grading comment
Thanks for the help, enjoy summer.
David Sladek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search