KudoZ home » Czech to English » Other

jdi do hajzlu ty shnila pico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:10 Aug 18, 2000
Czech to English translations [Non-PRO]
Czech term or phrase: jdi do hajzlu ty shnila pico
Personal message
jackie
Advertisement


Summary of answers provided
5into a latrine with you, you festering cuntsanxi
naf..k you, you stupid b..chSlavomir Ceplo
naVulgarismGareth Norman


  

Answers


81 days
Vulgarism


Explanation:
This person is telling you to go somewhere, and commenting on your personal characteristics. Not very nice, really.

Hope this helps.

Gareth Norman
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

280 days
f..k you, you stupid b..ch


Explanation:
Roughly, but it sounds much much much much much more vulgar in Czech. I hope you weren't told that... :o)


    Own experience
Slavomir Ceplo
Slovakia
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

457 days   confidence: Answerer confidence 5/5
into a latrine with you, you festering cunt


Explanation:
Let's not mince words - we are all adults here I hope. Hajzl is an open latrine or an outhouse into whose abyss to fall would be a most unfortunate fate. To wish this on another, especially one whose female reproductive organ is in need of imediate medical attention is perhaps the mother of all curses.

sanxi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search