KudoZ home » Czech to English » Poetry & Literature

Bob Hope quote??

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:39 Feb 8, 2012
Czech to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Famous Quotes
Czech term or phrase: Bob Hope quote??
"Intelektuál ví o všem něco, odborník všechno o něčem. Jen slečna z telefonní ústředny ví všechno o všem." Tento citát se na českém webu notoricky objevuje jako citát komika Boba Hopea. Potřebuji ho přeložit do angličtiny, lépe řečeno najít jeho původní znění. Ovšem našla jsem tento citát všude jen jako citát Harolda Coffina: "In the business world an executive knows something about everything, a technician knows everything about something and the switchboard operator knows everything." Kdo je tedy autorem citátu, nevíte někdo? Předem díky.
Nora Zothová
Czech Republic
Local time: 03:46
Advertisement



Discussion entries: 7





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search