English translation: spotřební lhůta/datum spotřeby
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Shelf life is the standard expression for "use-by" date in patient information leaflets (Standard expression from Eudra - Euro drug regulation aithority. Otherwise caducity is a new one on me. The word exists in the dictionnary (from Fr caducite), but must have been mis-used here.