KudoZ home » Czech to English » Telecom(munications)

RSÚ

English translation: RSU, remote subscriber unit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:59 Nov 10, 2008
Czech to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Czech term or phrase: RSÚ
I DONT REALLY HAVE ANY CONTEXT HERE. THIS IS ON A FORM USED FOR TELECOMMUCATIONS ANALYSIS. IT FALLS UNDER THE CATEGORY : BACKBONE NETWOR INFRASTRUCTURE AND IS THE LAST ITEM IN THE ROW WITH THE FOLLOWING ENTRIES:

International Offices
Transit Offices
Host
RSÚ
William Kratzer Jr.
United States
Local time: 07:09
English translation:RSU, remote subscriber unit
Explanation:
It's hard to believe it, but this seems to be just a Czech-adapted English acronym (U->Ú). I guess this is due to confusion with CTU and similar 'úřady'.
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 13:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5RSU, remote subscriber unit
Martin Janda


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
RSU, remote subscriber unit


Explanation:
It's hard to believe it, but this seems to be just a Czech-adapted English acronym (U->Ú). I guess this is due to confusion with CTU and similar 'úřady'.

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 13:09
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Liba: http://cs.wikipedia.org/wiki/RSU
7 mins
  -> díky!

agree  Scott Evan Andrews: found same link as Igor
30 mins
  -> Thanks!

agree  Jana Zajicova
3 hrs
  -> díky!

agree  Pavel Blann
4 hrs
  -> i vám díky, pane :-)

agree  srubkova
5 days
  -> taky dík :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search