hmotná odpovědnost za schodek na svěřených hodnotách

Italian translation: responsabilità materiale del disavanzo / del saldo negativo dei valori affidati

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:57 Feb 27, 2018
Czech to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / contratto
Czech term or phrase: hmotná odpovědnost za schodek na svěřených hodnotách
"Výkon práce je spojen s hmotnou odpovědností za schodek na svěřených hodnotách a s odpovědností za ztrátu svěřených předmětů."

(výňatek ze smlouvy, moc nerozumím shora uvedené frázi)

moc děkuji
lutinka
Czech Republic
Italian translation:responsabilità materiale del disavanzo / del saldo negativo dei valori affidati
Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Responsabilit
%C3%A0_della_pubblica_amministrazione_italiana
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/D/disavanzo...
http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/manco/
https://www.google.it/search?ei=41OVWq_zCeeSgAa_upTwCA&q="va...
Selected response from:

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 10:51
Grading comment
děkuji moc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4responsabilità materiale del disavanzo / del saldo negativo dei valori affidati
Igor BURAK


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
responsabilità materiale del disavanzo / del saldo negativo dei valori affidati


Explanation:
https://it.wikipedia.org/wiki/Responsabilit
%C3%A0_della_pubblica_amministrazione_italiana
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/D/disavanzo...
http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/manco/
https://www.google.it/search?ei=41OVWq_zCeeSgAa_upTwCA&q="va...

Igor BURAK
Slovakia
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Grading comment
děkuji moc
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search