KudoZ home » Czech to Polish » Food & Drink

"pozdní sběr"

Polish translation: spaetlese


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:07 Apr 1, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Science - Food & Drink / food
Czech term or phrase: "pozdní sběr"
warzywa i owoce w occie, oleju lub zalewie (oprócz oliwek) 100
wysokogatunkowe wina z Czech spełniajšce wymagania7a) na 300
oznaczenie nazwš "pozdní sběr" i wysokogatunkowe wina a
importowane z państw EU spełniajšce wymagania7a) na oznaczenie
nazwš "pozdní sběr”
wysokogatunkowe białe wina importowane spełniajšce 300
wymagania7b) na oznaczenie obszarów Francji jako miejsca
produkcji (Bordeaux supérieur, Graves de Vayres,
Côtes des Bourdeaux St. Macaire, Premieres
Côtes de Bourdeaux, Sainte-Foy Bordeaux, Côtes de Bergerac
z napisem i bez napisu "Côtes de Saussignac",
Haut-Montravel, Côtes de Montravel a Rosette) i obszarów
Hiszpanii (Allela, La Mancha, Navarra, Penedés, Rioja,
Rueda, Tarragona a Valencia)
Alex Pszczola
Local time: 00:43
Polish translation:spaetlese
wzjaśnienia jak dla innych win
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 00:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
Uwe Kirmse



57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

wzjaśnienia jak dla innych win

Uwe Kirmse
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search