KudoZ home » Czech to Polish » Science

výběrová kontrola

Polish translation: kontrola przez probe losowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:16 Mar 22, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Science / microbiology of food
Czech term or phrase: výběrová kontrola
6. Badania mikrobiologiczne sš prowadzone kontrolš jednym wyborem kontrolou jedním výběrem (w dalszej częœci tylko „kontrola wyborem” "výběrová kontrola"), kiedy zadecyduje się o ocenie serii produkcyjnej, ewentualnie jej częœci ze względu na jej zgodnoœć czy niezgodnoœć z wymaganiami mikrobiologicznymi, okreœlonymi w częœci 1 i 2 załšcznika na podstawie badania jednego wyboru w zakresie n.
-

6.1. Przy kontroli wyborem wybierze się próbki z serii w iloœci n wyborem przypadkowym. (§ 3 pkt 1).
Alex Pszczola
Local time: 21:49
Polish translation:kontrola przez probe losowa
Explanation:
Trudno skrocic po polsku do czegos takiego jak "vyberova kontrola". Jesli juz, to moze "kontrola losowa".

Skoro Pan ma do czynienia ze statystyka matematyczna, podaje Panu jeden link na ten temat, niekoniecznie tylko dot. proby losowej. Moze w ogole bedzie Panu troche pomocny.
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 21:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4kontrola przez probe losowa
Uwe Kirmse


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kontrola przez probe losowa


Explanation:
Trudno skrocic po polsku do czegos takiego jak "vyberova kontrola". Jesli juz, to moze "kontrola losowa".

Skoro Pan ma do czynienia ze statystyka matematyczna, podaje Panu jeden link na ten temat, niekoniecznie tylko dot. proby losowej. Moze w ogole bedzie Panu troche pomocny.


    Reference: http://encyklopedia.pwn.pl/70234_1.html
Uwe Kirmse
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search