KudoZ home » Czech to Polish » Science

v navážce

Polish translation: w naważce

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:29 Mar 22, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Science / microbiology of food
Czech term or phrase: v navážce
v navážce lub objętoœci próbki przeznaczonej do badań, jak jest podany z znakiem „/” po zerze; bada się poprzez zaszczepienie całej tej odważki lub całej objętoœci próbki na odpowiednie ciekłe podłoże z póŸniejszym namnożeniem, vyočkováním wyszczepieniem?? na podłoża płytkowe i potwierdzeniem podejrzanych kolonii; np. 0/25 oznacza wymaganie nieobecnoœci drobnoustrojów w 25 g lub 25 ml próbki; 0/1 oznacza wymaganie nieobecnoœci drobnoustrojów w 1 g lub 1 ml próbki.
Alex Pszczola
Local time: 21:56
Polish translation:w naważce
Explanation:
naważka = odważka "dokładnie odważona ilość, próbka substancji, przeznaczona do analizy chemicznej"

[Słownik Języka Polskiego + praktyka laboratoryjna]
Selected response from:

leff
Local time: 21:56
Grading comment
:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4w naważce
leff


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
w naważce


Explanation:
naważka = odważka "dokładnie odważona ilość, próbka substancji, przeznaczona do analizy chemicznej"

[Słownik Języka Polskiego + praktyka laboratoryjna]

leff
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 384
Grading comment
:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search