KudoZ home » Czech to Polish » Science

desmethoxyderiváty

Polish translation: dezmetoksypochodne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:59 Apr 3, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Science
Czech term or phrase: desmethoxyderiváty
Produkt składa się głównie z kurkumy; tzn.
substancja barwišca (1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyfenyl)hepta-1,6-
dien-3,5-dion) i jej dwa desmethoxyderiváty w różnych stosunkach.
Mogš występować mniejsze iloœći
Alex Pszczola
Local time: 17:17
Polish translation:dezmetoksypochodne
Explanation:
czyli pochodne bez grupy metoksylowej

Objaśnienie znaczenia tego 'des-' znalazłem tylko po angielsku, ale może Ci się przyda:
"des-
<chemistry, prefix> A prefix indicating absence of some component of the principal part of the name; largely replaced by de-(e.g., deoxyribonucleic acid, dehydro-) but retained where "de" could be taken for d or d, as part of "desmo" (e.g., desmosterol), and in such terms as desoxycortone."
Selected response from:

leff
Local time: 17:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4dezmetoksypochodne
leff


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dezmetoksypochodne


Explanation:
czyli pochodne bez grupy metoksylowej

Objaśnienie znaczenia tego 'des-' znalazłem tylko po angielsku, ale może Ci się przyda:
"des-
<chemistry, prefix> A prefix indicating absence of some component of the principal part of the name; largely replaced by de-(e.g., deoxyribonucleic acid, dehydro-) but retained where "de" could be taken for d or d, as part of "desmo" (e.g., desmosterol), and in such terms as desoxycortone."



    Reference: http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?des-
leff
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 384
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search