https://www.proz.com/kudoz/czech-to-polish/tech-engineering/165937-prutoku.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Czech to Polish

prutoku.

Polish translation: przeplyw

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Czech term or phrase:prutok
Polish translation:przeplyw
Entered by: Uwe Kirmse

15:43 Mar 17, 2002
Czech to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering / przetarg napraw w elektrowni wodnej
Czech term or phrase: prutoku.
Wymagane testy i gwarantowane wartoœci

Całkowita szczelnoœć siłownika zaworu szybkozamykajšcego i wszystkich jego przewodów rurowych po wprowadzeniu ciœnienia 1,25 ciœnienia pracy przez czas 30 minut.
Test funkcji zaworu szybkozamykajšcego powinien być wykonany na sucho i do przepływu do prutoku.
Szczelnoœć płyty RZ, po zatopieniu powierzchni pomiędzy szandorem a płytš – maksymalny prusak 10l/sek.
Alex Pszczola
Local time: 16:04
przepływ
Explanation:
Zdanie po czesku przeczytałem w pytaniu Cz>En. (Funkcni zkousky rychlozaveru na sucho a do prutoku.)
Pan już przetłumaczył właściwie jako przepływ. Całe zdanie: Testy funkcji ... na sucho i pod przepływem.
Selected response from:

Uwe Kirmse
Local time: 17:04
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4przepływ
Uwe Kirmse


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
przepływ


Explanation:
Zdanie po czesku przeczytałem w pytaniu Cz>En. (Funkcni zkousky rychlozaveru na sucho a do prutoku.)
Pan już przetłumaczył właściwie jako przepływ. Całe zdanie: Testy funkcji ... na sucho i pod przepływem.

Uwe Kirmse
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 214
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations