hjemskrivning

English translation: transfer of funds [grant funding] to the University and the grant recipient from the grant giver

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:hjemskrivning
English translation:transfer of funds [grant funding] to the University and the grant recipient from the grant giver

23:14 Dec 28, 2017
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Danish term or phrase: hjemskrivning
Sentence: "Hjemskrivning og rapportering til eksterne bevillingsgivere."
Logan12
transfer of funds [grant funding] to the University and the grant recipient from the grant giver
Explanation:
transfer of funds [grant funding] to the University and the grant recipient from the grant giver as well as financial reporting from the grant recipient to the grant giver

official bilingual DA>EN source:

Ansøgninger om eksterne midler Oprettelse af dit eksterne projekt og ...
econ.medarbejdere.au.dk/.../Grant_recipients_long_version.pdf -

Afrapportering og den løbende opfølgning af dit projekt
Som projekthaver er du altid den ansvarlige for dit projekt, herunder for regnskabet og den faglige afrapportering.
*********************************
Din projektøkonom sørger for den løbende hjemskrivning af midler (dvs. at pengene kommer fra projektgiver til AU) og for det årlige regnskab (der kan være andre regnskabsperioder for nogle projekter).
Hjemskrivning og regnskabsafrapportering vil altid ske i henhold til de regler og retningslinjer, projektgiver har.
*************************
Reporting and continuous follow-up on your grant
As a grant recipient you are always responsible for your grant, including the financial statements and the academic reports.
*************************************
Your project finance administrator will continuously ensure that the funds are transferred from the grant giver to Aarhus University, and that the annual financial statements are produced (there may be different accounting periods for some grants).
The transfer of funds and financial reporting will always be performed according to the rules and regulations of the grant giver.
*************************************

additional source:

Grant Funding Resources for Educational Initiatives | Center for ...
https://cft.vanderbilt.edu/guides-sub-pages/grant-funding/
Introduction. A variety of sources of grant funding are available to support educational initiatives at the college and university level. Below you'll find information on databases of funding opportunities as well as several different funding agencies. Vanderbilt faculty, students, and staff interested in applying for a grant to ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2017-12-31 00:58:04 GMT)
--------------------------------------------------

above official bilingual DA>EN source explanation for "hjemskrivning" in Danish translated to English:

transfer of funds (i.e., grant funding comes [originates / is transferred] from the grant giver to Aarhus University)
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:39
Grading comment
Perfect, thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1transfer of funds [grant funding] to the University and the grant recipient from the grant giver
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
transfer of funds [grant funding] to the University and the grant recipient from the grant giver


Explanation:
transfer of funds [grant funding] to the University and the grant recipient from the grant giver as well as financial reporting from the grant recipient to the grant giver

official bilingual DA>EN source:

Ansøgninger om eksterne midler Oprettelse af dit eksterne projekt og ...
econ.medarbejdere.au.dk/.../Grant_recipients_long_version.pdf -

Afrapportering og den løbende opfølgning af dit projekt
Som projekthaver er du altid den ansvarlige for dit projekt, herunder for regnskabet og den faglige afrapportering.
*********************************
Din projektøkonom sørger for den løbende hjemskrivning af midler (dvs. at pengene kommer fra projektgiver til AU) og for det årlige regnskab (der kan være andre regnskabsperioder for nogle projekter).
Hjemskrivning og regnskabsafrapportering vil altid ske i henhold til de regler og retningslinjer, projektgiver har.
*************************
Reporting and continuous follow-up on your grant
As a grant recipient you are always responsible for your grant, including the financial statements and the academic reports.
*************************************
Your project finance administrator will continuously ensure that the funds are transferred from the grant giver to Aarhus University, and that the annual financial statements are produced (there may be different accounting periods for some grants).
The transfer of funds and financial reporting will always be performed according to the rules and regulations of the grant giver.
*************************************

additional source:

Grant Funding Resources for Educational Initiatives | Center for ...
https://cft.vanderbilt.edu/guides-sub-pages/grant-funding/
Introduction. A variety of sources of grant funding are available to support educational initiatives at the college and university level. Below you'll find information on databases of funding opportunities as well as several different funding agencies. Vanderbilt faculty, students, and staff interested in applying for a grant to ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2017-12-31 00:58:04 GMT)
--------------------------------------------------

above official bilingual DA>EN source explanation for "hjemskrivning" in Danish translated to English:

transfer of funds (i.e., grant funding comes [originates / is transferred] from the grant giver to Aarhus University)

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Perfect, thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search