erindringspost

11:12 Feb 6, 2018
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Danish term or phrase: erindringspost
Udestående fordringer, værdi i henhold til debitorbalance
Ca. kr. 560.000 medtaget som erindringspost
Birgitte Engelbrechtsen
Denmark
Local time: 11:10


Summary of answers provided
1pro-memoria item / memorandum item / nominal amount / nominal figure / reminder item
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pro-memoria item / memorandum item / nominal amount / nominal figure / reminder item


Explanation:
pro-memoria item / memorandum item / nominal amount / nominal figure / reminder item

kilder:

Economic Theory and Financial Policy: Selected Essays of Jacques J. ...
https://books.google.com/books?isbn=1317472497 -
Jacques J. Polak, ‎James M. Boughton - 2016 - ‎Business & Economics
As a result of this notional transaction, quotas would move from the balance sheet itself to a pro memoria entry at the bottom of the balance sheet.

kudoZ på tysk:

Pro memoria > Merkposten - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/...to.../4145170-pro_memoria.html
11 dic. 2010 - (KudoZ) English to German translation of Pro memoria. ...
... employee options, whose value cannot be readily determined, as well as phantom employee holdings are to be listed "pro memoria" (i.e. without a value) in the securities and deposits statement."

dict.cc | Merkposten | Wörterbuch Englisch-Deutsch
https://www.dict.cc/?s=Merkposten
Übersetzung für Merkposten im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc.
memorandum item Merkposten {m}
nominal amount Merkposten {m}
nominal figure Merkposten {m}
reminder item Merkposten {m}
pro memoria item Merkposten {m}

Sap Sales And Distribution Certification
https://books.google.com/books?isbn=007065672X -
Ashok Faujdar - 2008 - ‎Physical distribution of goods
Both credit memo items and similar debit memo items are created in the invoice correction request so that the net value is zero initially.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-02-06 15:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

System of National Accounts 2008
https://books.google.com/books?isbn=9211615224 -
European Commission - 2009 - ‎Business & Economics
In the absence of fair value data, the memorandum item will have to use a second best approach and show nominal value less expected loan losses. 13.68 These memorandum items should be standard for both the government sector and the financial corporations sector.

Creating a Vendor Credit (Debit Memo) / How To / Knowledge Base ...
support.accountedge.com › Knowledge Base › How To
9 dic. 2016 - Before you create a non-item debit memo you need to know which account you want to apply this credit memo against. Normally this would be the expense account the purchase was originally recorded against. If you would rather apply this against an income account you can. You can create this account ...

Creating a Credit Memo / How To / Knowledge Base - AccountEdge ...
support.accountedge.com › Knowledge Base › How To
9 dic. 2016 - Non-Item Credit Memos. Before you create a non-item credit memo you need to know which account you want to apply this credit memo against. Normally this would be an expense account. You can create this account by: Going to the menu bar at the top of the screen and clicking "Lists"; Select Accounts ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-02-06 17:02:24 GMT)
--------------------------------------------------

a.k.a. pro-memoria entry / token entry

kudoZ and iate,eu kilder:

promemoria > pro memoria / promemoria / token entry - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/spanish.../360271-promemoria.html
7 feb. 2003 - (KudoZ) Spanish to English translation of promemoria: pro memoria / promemoria / token entry [Accounting (Bus/Financial)].

PM > PM (pro memoria / token entry) - ProZ.com
https://www.proz.com/kudoz/italian_to.../4965670-pm.html
5 oct. 2012 - (KudoZ) Italian to English translation of PM: PM (pro memoria / token entry) [Accounting (Bus/Financial)].

IATE - Search Result
iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method... -
FINANCE [ EP ], Full entry · FR. pm. p.m. · mention pour mémoire · DA. pm. p.m. · bemærkning pro memoria · DE. pm. p.m. · z.E. · p.m.-Vermerk · Erinnerungsvermerk · Vermerk "pro memoria" · EL. pm. p.m. · μνεία "προς υπόμνηση" · EN. pm. p.m. · token entry · ES. pm. p.m. · mención "pro memoria" · FI. pm. p.m. · pro memoria - ...

IATE - Search Result - EU Law and Publications
iate.europa.eu/SearchByQuery.do?...0...pros -
Community budget, Budget [ Council ], Full entry · EN. p.m.. p.m. entry · pro memoria · token entry · DE. p.m.. z.E. · Leertitel · pro memoria · nachrichtlich · zur Erinnerung · nachrichtliche Position ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-02-12 15:21:32 GMT)
--------------------------------------------------

outstanding receivables, value according to debtor balance approximately
DKK 560,000 included as pro-memoria entry or item / memorandum item / nominal amount / nominal figure / reminder item / token entry

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-02-12 15:22:14 GMT)
--------------------------------------------------

outstanding receivables, value as per debtor balance approximately DKK 560,000 included as pro-memoria entry or item / memorandum item / nominal amount / nominal figure / reminder item / token entry

andres-larsen
Venezuela
Local time: 05:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search