GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:18 Jan 14, 2003 |
Danish to English translations [PRO] Art/Literary / film production | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Suzanne Blangsted (X) Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | master tape |
| ||
5 | Raw Film / Raw Stock |
| ||
5 | raw film, raw stock, unexposed film |
|
Raw Film / Raw Stock Explanation: Hope this helps! Reference: http://www.smartcomputing.com/editorial/article.asp?article=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
raw film, raw stock, unexposed film Explanation: direkte fra L&H tekniske ordbog EN>DA |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
master tape Explanation: Jeg tror at du leder efter termen 'master tape', som man bruger om det uredigerede råbånd. Men! Jeg tror ikke at det er det som forsikringsselskabet mener; de siger som regel at de kun dækker værdien af båndet i sig selv - ikke det der evt. måtte være optaget på det. Jf. at hvis dit kamera bliver stjålet med en rulle film i, får du kameraet erstattet samt 40 kr til en ny film - men ikke erstatning for de sensationalle billeder på filmen som du kunne have solgt til Se & Hør for 20.000... Hjalp det? -Mads -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-15 02:49:32 (GMT) -------------------------------------------------- Hvis der menes den rå celluid må pointene gå til \'the usual suspects\' - Lone og Suzanne :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.