00:06 Nov 26, 2010 |
Danish to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Jordbrugsteknolog (AK) Degree | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans Wang Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | problem areas |
| ||
3 | issue |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
issue Explanation: Problemstillinger often refers to a set of openended questions. In this particular instance, you could possibly use "major questions within the industry" or "key issues within the industry." -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-11-26 04:03:54 GMT) -------------------------------------------------- could also use "on issues" rather than "with issues" to add a bit more precision Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
problem areas Explanation: 'issues' would be my first choice. This is a possible alternative. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.