% "fortop"

English translation: %fore peaks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:%\"fortop\"
English translation:%fore peaks
Entered by: Helen Johnson

06:41 Aug 3, 2011
Danish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical experiments
Danish term or phrase: % "fortop"
Again, precipitation experiments concerning % desamido, among others.
De opnåede resultater for %"fortop" og %desamido er vist i tabel ....
Anyone have any idea what this could be talking about - an "in-house" name for something maybe? I see desamido is mentioned plenty of times on Google but nothing for "fortop" (which is written in inverted commas in my text).
TIA
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 02:56
% Fortop
Explanation:
Fortop is a computer program used in organic chemistry.
Selected response from:

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 18:56
Grading comment
Thanks v much - I'll accept this and if anything different comes to light among the translators on the job an amendment can presumably be made on Proz.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4% Fortop
Suzanne Blangsted (X)


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
% Fortop


Explanation:
Fortop is a computer program used in organic chemistry.

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 18:56
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thanks v much - I'll accept this and if anything different comes to light among the translators on the job an amendment can presumably be made on Proz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search