automatlås

English translation: automatic (door) lock

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:automatlås
English translation:automatic (door) lock
Entered by: Helen Johnson

07:43 Oct 14, 2007
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Microsoft Dynamics software system
Danish term or phrase: automatlås
(Referring to Microsoft Dynamics): Vores hosting faciliteter er beliggende i ...., døgnbemandet og siket mod fysisk tyveri med *automatlåse*, tyveri- og brandsikringsalarm.
I'm really not sure what this is referring to - advice appreciated.
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 06:50
automatic lock
Explanation:
Doors have “automatic lock”, that is, they can automatically lock/open by (electronic) control..

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2007-10-16 03:51:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are welcome ;O))
Selected response from:

dk.localize
Germany
Local time: 07:50
Grading comment
Thanks again, Kari - client again confirmed.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4automatic lock
dk.localize


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatic lock


Explanation:
Doors have “automatic lock”, that is, they can automatically lock/open by (electronic) control..

--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2007-10-16 03:51:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are welcome ;O))

dk.localize
Germany
Local time: 07:50
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 5
Grading comment
Thanks again, Kari - client again confirmed.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search