Lb

English translation: Lises Bibliotek (LB)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Lb
English translation:Lises Bibliotek (LB)
Entered by: Jandrew

15:52 Nov 12, 2008
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Abbreviation
Danish term or phrase: Lb
Appears in the first column of a construction element checklist. Underneath is the umber of the chapter/ section in which each element appears.

Thanks for any help.
Jandrew
United Kingdom
Lises Bibliotek (LB)
Explanation:
http://www.lisesbibliotek.dk/ er et klassifikeringssystem.

forklaring: http://www.lisesbibliotek.dk/OCCS04.doc


--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-11-12 16:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

LB nr. er numre brugt i "Lises Bibliotek" dvs klassificeringsnummer. Løbenummer forkortes som løbenr., ikke som Lb nr.
Selected response from:

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 14:01
Grading comment
Many thanks Blangsted.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Lises Bibliotek (LB)
Suzanne Blangsted (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Lises Bibliotek (LB)


Explanation:
http://www.lisesbibliotek.dk/ er et klassifikeringssystem.

forklaring: http://www.lisesbibliotek.dk/OCCS04.doc


--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-11-12 16:50:53 GMT)
--------------------------------------------------

LB nr. er numre brugt i "Lises Bibliotek" dvs klassificeringsnummer. Løbenummer forkortes som løbenr., ikke som Lb nr.

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 126
Grading comment
Many thanks Blangsted.
Notes to answerer
Asker: Thanks Blangsted. It could well be this, but later on in the document it is Lb nr. so, it could also be Christine's suggestion 'serial number'

Asker: Thanks for clarifying Blangsted. I'll change it to LB No.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Andersen: I was going to suggest ´løbenummer´ - serial number - with low confidence, but this looks like the right answer
4 mins
  -> Systemet er kaldt Lises Bibliotek og numrene er løbenumre. Dog betyder LB "ikke" løbenummer.

agree  Kim Monberg (X): Det giver mening, har aldrig vidst hvad Lb står for, men jo, så lærer man jo altid lidt :)
34 mins
  -> Tak. Ja, forkortelsen "Lb" på dansk kan også bruges på engelsk som "LB".
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search