netfrekvent

English translation: power frequency/system frequency

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:netfrekvent
English translation:power frequency/system frequency
Entered by: Helen Johnson

09:11 Jun 8, 2012
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical circuits
Danish term or phrase: netfrekvent
Netfrekvente påvirkningsspændinger i transformerstationers lavspændingsmateriel
L&H has translations for "netfrekvens" but I'm not sure how to express "netfrekvente".
TIA
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 16:54
system frequency
Explanation:
In this multilingual document "multiple instances of shield grounding can result in transient currents at system frequency" = "der kan opstå netfrekvent udligningsstrøm ved flerdobbelte skærmede jordforbindelser." [Refer to pages 57 and 165]. The document appears reliable.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-08 11:08:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www05.abb.com/global/scot/scot211.nsf/veritydisplay/0...$file/3kxt221001r4493_ci_ttf300-x1-d-06_2011.pdf
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 16:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3system frequency
Diarmuid Kennan


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
system frequency


Explanation:
In this multilingual document "multiple instances of shield grounding can result in transient currents at system frequency" = "der kan opstå netfrekvent udligningsstrøm ved flerdobbelte skærmede jordforbindelser." [Refer to pages 57 and 165]. The document appears reliable.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-08 11:08:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://www05.abb.com/global/scot/scot211.nsf/veritydisplay/0...$file/3kxt221001r4493_ci_ttf300-x1-d-06_2011.pdf

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 16:54
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Sorry - forgot to write thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search