11:05 Apr 4, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Danish term or phrase: el-folket
This appears in a company profile about a Danish manufacturer of food processing and packaging plants.

It shows up in the heading of a section which describes how the company sets up its own electrics subsidiary for the manufacture of electric automation products.
I can't decide whether the point here is to draw attention to the local nature of the business, or if it's just a playful way of referring to the company.

El-folkets egen specialvirksomhed
De mange specialfremstillede maskiner og avancerede procesanlæg fra XXX ville ikke være meget værd uden avancerede el-løsninger til at drive og styre dem. Da firmaet blev større gennem de første årtier, voksede også behovet for elektrisk automation, og det var en klar fordel, hvis den del af løsningerne kunne udvikles og produceres inden for firmaets egne fire vægge.
Michael Purvis

Summary of answers provided
1in-house customized / specialized electric automation products solutions



2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
in-house customized / specialized electric automation products solutions

in-house customized / specialized electric automation products solutions


Power/mation Solutions Group | Custom Automation Solutions
Are you looking for a totally customized solution? ... Your sales rep works with the Power/mation Solutions Group to outline a program to get the products you need and keep ... In-House Solutions .... We work with our specialty providers and integrators to deliver you a total solution. ... Electrical & Mechanical Design Drafting.

Automated Packaging Systems - Assembly Automation - MGS
Our specialized custom solutions include assembly automation, testing and automated packaging ... Electrical Engineering ... and automated operations to produce a finished packaged product. ... investing in resource training and equipment to perform in-house feasibility studies before committing to process specifications.

About us | Automation and Electronics, Inc.
Our products and services are used in most major oil producing regions in the ... Our value added manufacturing area provides custom solutions for a variety of needs. ... If specialized circuitry is required, our in house SCADA design and ...

Custom & Specialized Fabrications | APT inc. - Advanced Process ...
https://apt-inc.com › Custom & Specialized Fabrications
From a single door to a custom dryer, our in-house fabrication team has the experience, knowledge and equipment to deliver quality products that perform and last. ... us to offer you customized equipment solutions for any need or application. ... concept, design, process, electrical/automation and mechanical engineering; ...

Pneumatics Custom Solutions Automation ... - Air Hydro Power
www.airhydropower.com/Docs/2018 AL Linecard.pdf
In-House Custom Fabrication ... Custom designed products for consumer applications. ... Power is an industrial distributor providing solutions with hydraulics, pneumatics, electrical ... Specialized air preparation for extreme moisture removal.

Local time: 01:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search