drejemuffen

22:23 Jul 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Danish term or phrase: drejemuffen
Machine for the food industry..

"VEDLIGEHOLDELSE


Sørg for at motoren drejer frit i åget. Kontroller at drejeboltene og drejemuffens lejer er i god stand. Om nødvendigt rengøres drejepunkterne, og muffelejerne udskiftes.


Kontroller at elkablets konnektor er spændt i slutmuffen. Spænd efter behov.


Løbende checkes, at yderkablet let og uden problemer kan monteres i motorens lynkoblingsenhed.
Vær sikker på, at kuglelejerne i lynkoblingsenheden frit kan bevæges og ligeledes, at yderkablet frit kan rotere."
PMPtranslations
Local time: 16:16



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search