dionatdamp

English translation: deionized water vapor / low conductivity water vapor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:dionatdamp
English translation:deionized water vapor / low conductivity water vapor
Entered by: Rosica Dimitrova

07:48 Jan 20, 2010
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Danish term or phrase: dionatdamp
Vakuumpumperne er forbundet til cyklon og varmeveksler, som kondenserer dionatdamp der afsuges sammen med atmosfærisk luft og ikke-kondenserbare gasser.
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Local time: 10:33
deionized water vapor / low conductivity water vapor
Explanation:
Vacuum pumps are connected to the cyclone heat exchanger, which condenses ***deionized water vapor / low conductivity water vapor*** which is sucked off with atmospheric air and non-condensable gases.

sources:

Directory:Cyclone Power Technologies Inc - PESWiki - ***The expanding/contracting fluid is deionized water, which is maintained ... The engine harnesses the heat from fuel combustion in a heat exchanger system***. ...
peswiki.com/.../Directory:Cyclone_Technologies_LLLP -

Purified water - Wikipedia, the free encyclopedia - Distilled water and ***deionized water have been the most common forms of purified .... This low conductivity is only achieved***, however, in the presence of ...
en.wikipedia.org/wiki/Purified_water -

dsTranslations | English to German Glossary :: D - damp alternative atmosphere, = Feucht-Wechselklima ..... ***deionized water, = Deionat. deionized water***, = vollentsalztes Wasser ...
www.ds-translations.at › Nützliches -

Institute of Safety Researchtest facility is filled with ***low conductivity water (deionat)***. ...... Typically steady magnetic fields are used to damp such flows. Surprisingly, active ...
www.fzd.de/publications/002143/2143.pdf

[PDF] Ekstern kvartalsmeddelelse Q2 2006 - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
I 2004 startede Asnæsværket med at levere deionat til. Statoil. ***Deionat er renset Tissøvand***, som også bruges til fremstilling af damp. ...
www.dongenergy.com/.../PDF/.../2006_Asnæsværket_GrøntRegn.p...

TT BOILERS - ***Den sterile damp kan produceres fra enten demineraliseret, deioniseret eller fordampet vand***, og det er en forudsætning at fødevandskvaliteten er i orden. ...
www.ttboilers.dk/ProdukterDK.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-01-20 16:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

another option would be:

Vacuum pumps are connected to the cyclone heat exchanger to condense ***deionized water vapor / low conductivity water vapor*** which is then sucked off with atmospheric air and non-condensable gases.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2010-01-21 20:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

a further option would be:

Vacuum pumps are connected to the cyclone heat exchanger to condense ***deionized water vapor / low conductivity water vapor*** which is then ***suctioned off together*** with atmospheric air and non-condensable gases.


--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2010-01-23 18:48:55 GMT)
--------------------------------------------------

based on above comment by Brian Young, a corrected version of my suggested translation would then be:

Vacuum pumps are connected to ***the centrifuge and the heat exchanger*** to condense ***deionized water vapor / low conductivity water vapor / demineralized water vapor*** which is then ***suctioned off together*** with atmospheric air and non-condensable gases
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:33
Grading comment
Thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1deionized water vapor / low conductivity water vapor
andres-larsen


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
deionized water vapor / low conductivity water vapor


Explanation:
Vacuum pumps are connected to the cyclone heat exchanger, which condenses ***deionized water vapor / low conductivity water vapor*** which is sucked off with atmospheric air and non-condensable gases.

sources:

Directory:Cyclone Power Technologies Inc - PESWiki - ***The expanding/contracting fluid is deionized water, which is maintained ... The engine harnesses the heat from fuel combustion in a heat exchanger system***. ...
peswiki.com/.../Directory:Cyclone_Technologies_LLLP -

Purified water - Wikipedia, the free encyclopedia - Distilled water and ***deionized water have been the most common forms of purified .... This low conductivity is only achieved***, however, in the presence of ...
en.wikipedia.org/wiki/Purified_water -

dsTranslations | English to German Glossary :: D - damp alternative atmosphere, = Feucht-Wechselklima ..... ***deionized water, = Deionat. deionized water***, = vollentsalztes Wasser ...
www.ds-translations.at › Nützliches -

Institute of Safety Researchtest facility is filled with ***low conductivity water (deionat)***. ...... Typically steady magnetic fields are used to damp such flows. Surprisingly, active ...
www.fzd.de/publications/002143/2143.pdf

[PDF] Ekstern kvartalsmeddelelse Q2 2006 - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
I 2004 startede Asnæsværket med at levere deionat til. Statoil. ***Deionat er renset Tissøvand***, som også bruges til fremstilling af damp. ...
www.dongenergy.com/.../PDF/.../2006_Asnæsværket_GrøntRegn.p...

TT BOILERS - ***Den sterile damp kan produceres fra enten demineraliseret, deioniseret eller fordampet vand***, og det er en forudsætning at fødevandskvaliteten er i orden. ...
www.ttboilers.dk/ProdukterDK.htm

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-01-20 16:39:36 GMT)
--------------------------------------------------

another option would be:

Vacuum pumps are connected to the cyclone heat exchanger to condense ***deionized water vapor / low conductivity water vapor*** which is then sucked off with atmospheric air and non-condensable gases.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2010-01-21 20:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

a further option would be:

Vacuum pumps are connected to the cyclone heat exchanger to condense ***deionized water vapor / low conductivity water vapor*** which is then ***suctioned off together*** with atmospheric air and non-condensable gases.


--------------------------------------------------
Note added at 3 days11 hrs (2010-01-23 18:48:55 GMT)
--------------------------------------------------

based on above comment by Brian Young, a corrected version of my suggested translation would then be:

Vacuum pumps are connected to ***the centrifuge and the heat exchanger*** to condense ***deionized water vapor / low conductivity water vapor / demineralized water vapor*** which is then ***suctioned off together*** with atmospheric air and non-condensable gases

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search