gribekort

English translation: emergency check-list

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:gribekort
English translation:emergency check-list
Entered by: Diarmuid Kennan

13:58 Dec 31, 2018
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Danish term or phrase: gribekort
AOT har beredskabsplaner rettet mod olieudslip, og for at sikre hurtig indsats findes bl.a. gribekort, som kort og præcist fortæller, hvordan første indsats skal foregå.

Grab card?
Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 06:17
oil spill emergency / first-strike preparedness and response action checklist / plan / procedure
Explanation:
oil spill emergency / first-strike preparedness and initial response action checklist / plan / procedure

preferably "oil spill first-strike or initial response checklist or procedure"

sources:

Emergency Response Planning
rrt5.org/Portals/.../Day%202_1300_Pipeline%20Overview_Katy...
Emergency Response and Security Coordinator. Mid Continent ... Background. Spill Management Team / Field Response Team ... Emergency Response Action Plan ... Core. Plan. - Established in 2001. - 14 members – Oil Storage. Terminals.

Bulk Storage Terminals Emergency ... - Technical Response Planning
https://www.emergency-response-planning.com/bulk-storage-ter...
Many of the largest fuel oil terminal operators have entrusted TRP expertise to develop ... management, business continuity, and office emergency action plans. ... to develop or improve response plans, oil spill tactical plans, fire pre-plans, and ...

Oil Spill Response Plans - Emergency Spill Response Plan ...
https://www.emergency-response-planning.com/.../oil-spill-re...
Web-based SMARTPLAN™ oil spill response plans for refineries, pipelines, tank storage terminals, vessels, chemical plants, power plants, oil & gas facilities.

Emergency preparedness and response plans and programs are ...
https://apps.neb-one.gc.ca/REGDOCS/File/Download/2957555
2 may. 2016 - preparedness, as well as its oil spill-response capabilities and mitigation ... for the Canaport Energy East marine terminal will meet the ... TransCanada's EMP governs all aspects of emergency planning, preparedness and response, and in particular, supports all practicable activities to ensure safety and.

Emergency Response Action Plan - PHMSA - US Department of ...
https://www.phmsa.dot.gov/sites/phmsa.dot.gov/.../dapl-respo...
1 may. 2018 - Table 4-1 Spill Response Action Checklist… ... February 2017 DAPL North Emergency Response Action Plan ... This Plan is intended to satisfy the requirements of the Oil Pollution Act of 1990 (OPA 90), and ..... The major load on the boom is taken by the terminal moorings, particularly the one in the center.

First-strike oil spill response plan – port of Gladstone - Maritime Safety ...
www.msq.qld.gov.au/~/.../contingency plans/qccap_app15.pd.....
A supplement to the Queensland Coastal Contingency Action Plan. Page 2. Port of Gladstone, First-strike Oil Spill Response Plan, Transport and Main .... Emergencies (National Plan) and the requirements of the Transport Operations (Marine.

Chapter 6: Spills Preparedness Section A: Emergency ... - WI DNR
dnr.wi.gov/topic/SmallBusiness/documents/.../ERPChapter6SP.pdf
Section A: Emergency preparedness & workplace safety. Maintaining a ... addition to the Emergency Action Plan because the environmental regulations require a ..... Note that, when calculating oil storage capacity for purposes of the SPCC.

Appendix G Oil Spill Response Plan - State Lands Commission
www.slc.ca.gov/Info/Reports/Cabrillo/AppG.pdf
This Oil Spill Response Plan (OSRP) has been prepared in support of the proposed Cabrillo. Power I LLC Encina Marine Oil Terminal Decommissioning Project (Project). .... Emergency Oil Spill Response Contractors (Secondary Responders).

Oil Spill Drill Checklist - Washington State Department of Ecology
https://ecology.wa.gov/Asset.../Spills/...spills/Oil-spill-d...
1.1 Internal (initial-first responders) spill response team was notified following ... 3.1 Field Document including the initial response checklist in the contingency ...

PART I - Western Canada Marine Response Corporation
https://wcmrc.com/app/uploads/WCMRC-Oil-Spill-Response-Plan....
8.2 Initial Response Phase Responsibilities . ..... 13.2 Related Emergency Plans and the Management System ........................................... 102. 13.3 Regulations .... 16.2.1 WCMRC Spill Incident Report Checklist (W200) . .... This Oil Spill Response Plan, originally submitted in 1995, is a document intended to inform. Transport ...

in Danish:

on page 13

DONG Energy kommentering af udkast til VVM idéfolder - Miljøstyrelsen
https://mst.dk/media/mst/.../MEC_Del4_udkasttillaegmiljogodk...
3 sep. 2012 - M2 Der skal i tilknytning til virksomhedens interne beredskabsplan udarbejdes og vedligeholdes instrukser (gribekort), der sikrer en hurtig og korrekt indsats ved uheld, der kan medføre risiko for forurening af jord- og grundvand samt overfladevand, herunder udslip af kemikalier og biomasse.

on page 29

revurdering af miljøgodkendelse - Miljøstyrelsen
https://mst.dk/media/mst/.../AOTrevurderingsamletokt2011.pdf
28 sep. 2011 - AOT har beredskabsplaner rettet mod olieudslip, og for at sikre hurtig indsat findes bl.a. gribekort, som kort og præcist fortæller, hvordan første indsats skal foregå.

AOT ApS Asnæs Olieterminal Kalundborg

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-31 15:51:54 GMT)
--------------------------------------------------

in Ireland simply "Oil Spill Contingency Plan" or "Emergency Response Plan":

Onshore Emergency Response Plan - Shannon Foynes Port Company
www.sfpc.ie/.../Foynes Emergency Response Plan.pdf
7 abr. 2015 - Spill of dangerous substances . .... IBLS - Irish Bulk Liquid Storage Ltd Emergency Action Plan ... Shannon Estuary Oil Spill Contingency Plan.

Marine Emergency Plan - Shannon Foynes Port Company
www.sfpc.ie/.../Shannon Estuary Emergency Respons...
10 feb. 2016 - Shannon Estuary Oil Spill Contingency Plan, and The Port Facility ... the Irish Coast Guard will coordinate on – water SAR response, up to the ...

in the UK simply "Oil Spill Contingency Plan" or "Oil Spill Response Plan":

Emergency Planning & Procedures | Associated British Ports
www.abports.co.uk/...Ports/.../Emergency_Planning_Procedure...
Port Information · Emergency Planning & Procedures · Marine Contacts · Navigation & Notices to Mariners ... The Oil Spill Contingency Plan has been developed to conform to the Merchant Shipping (Oil Pollution Preparedness, Response and ...

Oil Spill Contingency Plan Issue 5 External Copy - The Bristol Port ...
https://www.bristolport.co.uk/.../Oil SPill Final Extern...
31 mar. 2015 - Email – marine.admin@bristolport.co.uk. Oil Spill ... Oil Spill Incident Logs. • Personal ... Tactical Response Plan 4 – Impounded dock; Light Oil. • Tactical ... Bristol Aviation Fuel Terminal/Portbury Berth 7 Spill Kit. 100. 14.1.3.

Approved Public Copy Jun 09 Oil Spill Contingency Plan
www.southwalesports.co.uk/.../Approved Public Copy%2...
Port Talbot Marine Control Associated British Ports ... exercises and/or actual spill incidents, changes in risk or port operations or legislation. A formal ... This Oil Spill Contingency Plan has been developed to conform with the Merchant Shipping ... Where a spillage is associated with a wider emergency such as a shipboard.

Sullom Voe Harbour Oil Spill Contingency Plan - Shetland Islands ...
www.shetland.gov.uk/ports/contingencyplans/.../SVHA Spill%.... -
Guidance is provided to personnel for any oil spill response related to the operations in Sullom Voe. Terminal (SVT) Harbour. ... BP (Terminal Operator), Dyce. 15 ...... ov.uk. Shetland Emergency. Services – Ambulance. If required. If required.

Oil Spill Response Plan - Lymington Harbour
www.lymingtonharbour.co.uk/oil-spill-response-plan
info@lymingtonharbour.co.uk ... The Lymington Harbour Oil Spill Response Plan has been developed to conform with the ... In Lymington, Wightlink, Isle of Wight Ferries are also a Statutory Harbour Authority for their terminal. ... the emergency procedures that will follow rapid assessment of the spill and the mobilisation of ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-01-07 16:33:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sounds good!
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:17
Grading comment
Thanks for all the information - in the end I decided to use "emergency check-list"
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1oil spill emergency / first-strike preparedness and response action checklist / plan / procedure
andres-larsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
oil spill emergency / first-strike preparedness and response action checklist / plan / procedure


Explanation:
oil spill emergency / first-strike preparedness and initial response action checklist / plan / procedure

preferably "oil spill first-strike or initial response checklist or procedure"

sources:

Emergency Response Planning
rrt5.org/Portals/.../Day%202_1300_Pipeline%20Overview_Katy...
Emergency Response and Security Coordinator. Mid Continent ... Background. Spill Management Team / Field Response Team ... Emergency Response Action Plan ... Core. Plan. - Established in 2001. - 14 members – Oil Storage. Terminals.

Bulk Storage Terminals Emergency ... - Technical Response Planning
https://www.emergency-response-planning.com/bulk-storage-ter...
Many of the largest fuel oil terminal operators have entrusted TRP expertise to develop ... management, business continuity, and office emergency action plans. ... to develop or improve response plans, oil spill tactical plans, fire pre-plans, and ...

Oil Spill Response Plans - Emergency Spill Response Plan ...
https://www.emergency-response-planning.com/.../oil-spill-re...
Web-based SMARTPLAN™ oil spill response plans for refineries, pipelines, tank storage terminals, vessels, chemical plants, power plants, oil & gas facilities.

Emergency preparedness and response plans and programs are ...
https://apps.neb-one.gc.ca/REGDOCS/File/Download/2957555
2 may. 2016 - preparedness, as well as its oil spill-response capabilities and mitigation ... for the Canaport Energy East marine terminal will meet the ... TransCanada's EMP governs all aspects of emergency planning, preparedness and response, and in particular, supports all practicable activities to ensure safety and.

Emergency Response Action Plan - PHMSA - US Department of ...
https://www.phmsa.dot.gov/sites/phmsa.dot.gov/.../dapl-respo...
1 may. 2018 - Table 4-1 Spill Response Action Checklist… ... February 2017 DAPL North Emergency Response Action Plan ... This Plan is intended to satisfy the requirements of the Oil Pollution Act of 1990 (OPA 90), and ..... The major load on the boom is taken by the terminal moorings, particularly the one in the center.

First-strike oil spill response plan – port of Gladstone - Maritime Safety ...
www.msq.qld.gov.au/~/.../contingency plans/qccap_app15.pd.....
A supplement to the Queensland Coastal Contingency Action Plan. Page 2. Port of Gladstone, First-strike Oil Spill Response Plan, Transport and Main .... Emergencies (National Plan) and the requirements of the Transport Operations (Marine.

Chapter 6: Spills Preparedness Section A: Emergency ... - WI DNR
dnr.wi.gov/topic/SmallBusiness/documents/.../ERPChapter6SP.pdf
Section A: Emergency preparedness & workplace safety. Maintaining a ... addition to the Emergency Action Plan because the environmental regulations require a ..... Note that, when calculating oil storage capacity for purposes of the SPCC.

Appendix G Oil Spill Response Plan - State Lands Commission
www.slc.ca.gov/Info/Reports/Cabrillo/AppG.pdf
This Oil Spill Response Plan (OSRP) has been prepared in support of the proposed Cabrillo. Power I LLC Encina Marine Oil Terminal Decommissioning Project (Project). .... Emergency Oil Spill Response Contractors (Secondary Responders).

Oil Spill Drill Checklist - Washington State Department of Ecology
https://ecology.wa.gov/Asset.../Spills/...spills/Oil-spill-d...
1.1 Internal (initial-first responders) spill response team was notified following ... 3.1 Field Document including the initial response checklist in the contingency ...

PART I - Western Canada Marine Response Corporation
https://wcmrc.com/app/uploads/WCMRC-Oil-Spill-Response-Plan....
8.2 Initial Response Phase Responsibilities . ..... 13.2 Related Emergency Plans and the Management System ........................................... 102. 13.3 Regulations .... 16.2.1 WCMRC Spill Incident Report Checklist (W200) . .... This Oil Spill Response Plan, originally submitted in 1995, is a document intended to inform. Transport ...

in Danish:

on page 13

DONG Energy kommentering af udkast til VVM idéfolder - Miljøstyrelsen
https://mst.dk/media/mst/.../MEC_Del4_udkasttillaegmiljogodk...
3 sep. 2012 - M2 Der skal i tilknytning til virksomhedens interne beredskabsplan udarbejdes og vedligeholdes instrukser (gribekort), der sikrer en hurtig og korrekt indsats ved uheld, der kan medføre risiko for forurening af jord- og grundvand samt overfladevand, herunder udslip af kemikalier og biomasse.

on page 29

revurdering af miljøgodkendelse - Miljøstyrelsen
https://mst.dk/media/mst/.../AOTrevurderingsamletokt2011.pdf
28 sep. 2011 - AOT har beredskabsplaner rettet mod olieudslip, og for at sikre hurtig indsat findes bl.a. gribekort, som kort og præcist fortæller, hvordan første indsats skal foregå.

AOT ApS Asnæs Olieterminal Kalundborg

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-31 15:51:54 GMT)
--------------------------------------------------

in Ireland simply "Oil Spill Contingency Plan" or "Emergency Response Plan":

Onshore Emergency Response Plan - Shannon Foynes Port Company
www.sfpc.ie/.../Foynes Emergency Response Plan.pdf
7 abr. 2015 - Spill of dangerous substances . .... IBLS - Irish Bulk Liquid Storage Ltd Emergency Action Plan ... Shannon Estuary Oil Spill Contingency Plan.

Marine Emergency Plan - Shannon Foynes Port Company
www.sfpc.ie/.../Shannon Estuary Emergency Respons...
10 feb. 2016 - Shannon Estuary Oil Spill Contingency Plan, and The Port Facility ... the Irish Coast Guard will coordinate on – water SAR response, up to the ...

in the UK simply "Oil Spill Contingency Plan" or "Oil Spill Response Plan":

Emergency Planning & Procedures | Associated British Ports
www.abports.co.uk/...Ports/.../Emergency_Planning_Procedure...
Port Information · Emergency Planning & Procedures · Marine Contacts · Navigation & Notices to Mariners ... The Oil Spill Contingency Plan has been developed to conform to the Merchant Shipping (Oil Pollution Preparedness, Response and ...

Oil Spill Contingency Plan Issue 5 External Copy - The Bristol Port ...
https://www.bristolport.co.uk/.../Oil SPill Final Extern...
31 mar. 2015 - Email – marine.admin@bristolport.co.uk. Oil Spill ... Oil Spill Incident Logs. • Personal ... Tactical Response Plan 4 – Impounded dock; Light Oil. • Tactical ... Bristol Aviation Fuel Terminal/Portbury Berth 7 Spill Kit. 100. 14.1.3.

Approved Public Copy Jun 09 Oil Spill Contingency Plan
www.southwalesports.co.uk/.../Approved Public Copy%2...
Port Talbot Marine Control Associated British Ports ... exercises and/or actual spill incidents, changes in risk or port operations or legislation. A formal ... This Oil Spill Contingency Plan has been developed to conform with the Merchant Shipping ... Where a spillage is associated with a wider emergency such as a shipboard.

Sullom Voe Harbour Oil Spill Contingency Plan - Shetland Islands ...
www.shetland.gov.uk/ports/contingencyplans/.../SVHA Spill%.... -
Guidance is provided to personnel for any oil spill response related to the operations in Sullom Voe. Terminal (SVT) Harbour. ... BP (Terminal Operator), Dyce. 15 ...... ov.uk. Shetland Emergency. Services – Ambulance. If required. If required.

Oil Spill Response Plan - Lymington Harbour
www.lymingtonharbour.co.uk/oil-spill-response-plan
info@lymingtonharbour.co.uk ... The Lymington Harbour Oil Spill Response Plan has been developed to conform with the ... In Lymington, Wightlink, Isle of Wight Ferries are also a Statutory Harbour Authority for their terminal. ... the emergency procedures that will follow rapid assessment of the spill and the mobilisation of ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-01-07 16:33:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sounds good!

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Thanks for all the information - in the end I decided to use "emergency check-list"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search