arreteringsmuligheder

English translation: brake / braking system / shutdown options

16:56 Mar 30, 2012
Danish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / biosystems
Danish term or phrase: arreteringsmuligheder
Der skal foreligge en redegorelse vedr. arbejdssikkerheden pa mollen indeholdende bla. beskrivelse af adgangsforhold (stiger, faldsikring, lys, reposer osv.), afsLermning (roterende dele, varme dole osv.), arreteringsmuligheder, brandsikring og elektrisk sikkerhed
Mel Willetts (X)
Sweden
Local time: 05:21
English translation:brake / braking system / shutdown options
Explanation:
An explanatory operational manual is required concerning occupational safety in the windmill, containing, among others, a description of access installations (ladders, fall protection, lighting, landings, etc.), screening (rotating parts, hot parts, etc.), ***braking system options***, fire hazard safeguards and electrical safety

sources:

Control System | ENERCON
www.enercon.de/en-en/754.htm
Its function is to adjust the individual system parameters to ensure that ENERCON ... Active pitch control system to obtain ideal angle of flow on the rotor blades ... the entire wind turbine; ENERCON ***brake system*** for maximum turbine reliability ...

Patent US7488155 - Method and apparatus for wind turbine braking ...
www.google.com/patents/US7488155
***A method for braking a wind turbine including at least one rotor blade*** coupled to ... Oct 26, 1982, The Boeing Company, Wind turbine rotor speed control system ...

SAFETY OF WIND SYSTEMS
https://netfiles.uiuc.edu/.../NPRE 475 Wind Power Sy...
PDF/Adobe Acrobat
10 Mar 2012 – hazards will lead to future even more reliable and safer wind turbine designs. ... Reports of turbine failures in the USA include rotor blades throws, oil leaks, fires .... due to its being a labor intensive option of energy production. ..... ***Aerodynamic braking is the primary braking system for most wind turbines***. It ...

Nordex: N100 (2.5 MW)
www.nordex-online.com/en/products.../wind-turbines/n100-25-...
The Nordex N100/2500 kW is a 2.5 MW wind turbine specially configured for moderate and ... The rotor consists of three rotor blades made of high-quality glass ... A pitch system is used to control and optimise output. ... gearbox with a spur gear stage, as an option a differential gearbox is also available. ... ***Braking system*** ...

When Good Grounds Go Bad
www.dataforth.com/catalog/pdf/an120_WindTurbinesToday.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Wind turns propeller-like blades around a rotor. 2. The rotor, which is made up of the blades and hub, causes a ... production, as well as a ***hydraulic disk brake system***. In conjunction with ... parameters in a modern wind turbine. Conditions ...

Turbine Design II WT Major Components Nacelle: Enercon 1.5MW ...
css.engineering.uiowa.edu/~ie_155/Lecture/Turbine_Design_II.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
8 Feb 2011 – For a passive stall control wind turbine a rotor blades go into deeper stall at ... Another option is to yaw the rotor partly out of the wind to decrease the ... ***Most upwind machines brake the yaw mechanism whenever it is not used*** ...

50kW Wind Turbine - Endurance E-3120
www.endurancewindpower.com/e3120.html
The Endurance E-3120 50kW wind turbine is designed to produce renewable ... loss, ***the dual caliper disc brake system activates, safely stopping the turbine*** until the ... Each Endurance wind turbine is operated safely by an onboard computer ... The United Kingdom only offers the 24m and 36.5m monopole towers options.

- Alternative and Renewable Energy - Products - Lab Volt
www.labvolt.com/products/...and.../wind-turbine...system......
Wind Turbine Nacelle Training System (46122) ... Schematic; ***Yaw Hydraulic Braking System; Rotor Hydraulic Braking System***. Â. Wind Turbine Operation ...

APPENDIX A: WIND TURBINE TECHNOLOGY
www.nwseed.org/Educational Resources/.../appendices.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
function. The diagram below illustrates the main components of a utility-scale wind turbine. The descriptions ... have a ***backup mechanical braking system*** that ...

Wind Turbine Generator System Safety and Function Test Report for ...
www.nrel.gov/wind/pdfs/34382.pdf
PDF/Adobe Acrobat
Wind Turbine Generator System Safety and Function Test Report for the ..... ***provides dynamic braking, and a mechanical brake is used for parking the rotor***. .... The turbine system will be checked to see whether settings can be changed.

Patent US5527152 - Advanced wind turbine with lift cancelling ...
www.google.com/patents/US5527152
***Thus, the aileron can be used to shut down rotation of the rotor***. ... turbine rotors featuring an independent, lift generating aileron connected to the rotor blade.

in Danish:

Designgrundlag for vindmølleparker på havet Del 5: Drift og ...
www.risoe.dk/vea/.../designgrundlag5_050400.pd...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Luftfartsafmærkning af vindmøller. .... 12. 2.4.7. Højspændingsanlæg i vindmøllen . ...... af krøjesystem. ***Rotor: Arretering af rotor. Arretering af bladdrejning***.

1 Projektbeskrivelse
193.88.185.141/.../Detailprojekt_ENS.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
19. mar 2007 – Vindmøllens hoveddimensioner er gengivet i Figur 1-3. Navhøjden ..... ***Instruktioner til mekanisk fiksering (arretering) af rotor, vingedrejning*** og ...

Dansk-spansk ordbog i vindenergi (ufærdig)www.sprog.asb.dk/ST/Undervisning/CLM/.../vindenergi_ordlist...
Microsoft Word
rotoren begynder at dreje rundt el rotor empieza a girar; standse vindmøllen ...... ***Rotorlåsen er en arretering, dvs. låsning af rotoren, så rotoren ikke kan dreje*** ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 00:21
Grading comment
thank you andres-larsen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1brake / braking system / shutdown options
andres-larsen


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
brake / braking system / shutdown options


Explanation:
An explanatory operational manual is required concerning occupational safety in the windmill, containing, among others, a description of access installations (ladders, fall protection, lighting, landings, etc.), screening (rotating parts, hot parts, etc.), ***braking system options***, fire hazard safeguards and electrical safety

sources:

Control System | ENERCON
www.enercon.de/en-en/754.htm
Its function is to adjust the individual system parameters to ensure that ENERCON ... Active pitch control system to obtain ideal angle of flow on the rotor blades ... the entire wind turbine; ENERCON ***brake system*** for maximum turbine reliability ...

Patent US7488155 - Method and apparatus for wind turbine braking ...
www.google.com/patents/US7488155
***A method for braking a wind turbine including at least one rotor blade*** coupled to ... Oct 26, 1982, The Boeing Company, Wind turbine rotor speed control system ...

SAFETY OF WIND SYSTEMS
https://netfiles.uiuc.edu/.../NPRE 475 Wind Power Sy...
PDF/Adobe Acrobat
10 Mar 2012 – hazards will lead to future even more reliable and safer wind turbine designs. ... Reports of turbine failures in the USA include rotor blades throws, oil leaks, fires .... due to its being a labor intensive option of energy production. ..... ***Aerodynamic braking is the primary braking system for most wind turbines***. It ...

Nordex: N100 (2.5 MW)
www.nordex-online.com/en/products.../wind-turbines/n100-25-...
The Nordex N100/2500 kW is a 2.5 MW wind turbine specially configured for moderate and ... The rotor consists of three rotor blades made of high-quality glass ... A pitch system is used to control and optimise output. ... gearbox with a spur gear stage, as an option a differential gearbox is also available. ... ***Braking system*** ...

When Good Grounds Go Bad
www.dataforth.com/catalog/pdf/an120_WindTurbinesToday.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Wind turns propeller-like blades around a rotor. 2. The rotor, which is made up of the blades and hub, causes a ... production, as well as a ***hydraulic disk brake system***. In conjunction with ... parameters in a modern wind turbine. Conditions ...

Turbine Design II WT Major Components Nacelle: Enercon 1.5MW ...
css.engineering.uiowa.edu/~ie_155/Lecture/Turbine_Design_II.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
8 Feb 2011 – For a passive stall control wind turbine a rotor blades go into deeper stall at ... Another option is to yaw the rotor partly out of the wind to decrease the ... ***Most upwind machines brake the yaw mechanism whenever it is not used*** ...

50kW Wind Turbine - Endurance E-3120
www.endurancewindpower.com/e3120.html
The Endurance E-3120 50kW wind turbine is designed to produce renewable ... loss, ***the dual caliper disc brake system activates, safely stopping the turbine*** until the ... Each Endurance wind turbine is operated safely by an onboard computer ... The United Kingdom only offers the 24m and 36.5m monopole towers options.

- Alternative and Renewable Energy - Products - Lab Volt
www.labvolt.com/products/...and.../wind-turbine...system......
Wind Turbine Nacelle Training System (46122) ... Schematic; ***Yaw Hydraulic Braking System; Rotor Hydraulic Braking System***. Â. Wind Turbine Operation ...

APPENDIX A: WIND TURBINE TECHNOLOGY
www.nwseed.org/Educational Resources/.../appendices.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
function. The diagram below illustrates the main components of a utility-scale wind turbine. The descriptions ... have a ***backup mechanical braking system*** that ...

Wind Turbine Generator System Safety and Function Test Report for ...
www.nrel.gov/wind/pdfs/34382.pdf
PDF/Adobe Acrobat
Wind Turbine Generator System Safety and Function Test Report for the ..... ***provides dynamic braking, and a mechanical brake is used for parking the rotor***. .... The turbine system will be checked to see whether settings can be changed.

Patent US5527152 - Advanced wind turbine with lift cancelling ...
www.google.com/patents/US5527152
***Thus, the aileron can be used to shut down rotation of the rotor***. ... turbine rotors featuring an independent, lift generating aileron connected to the rotor blade.

in Danish:

Designgrundlag for vindmølleparker på havet Del 5: Drift og ...
www.risoe.dk/vea/.../designgrundlag5_050400.pd...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Luftfartsafmærkning af vindmøller. .... 12. 2.4.7. Højspændingsanlæg i vindmøllen . ...... af krøjesystem. ***Rotor: Arretering af rotor. Arretering af bladdrejning***.

1 Projektbeskrivelse
193.88.185.141/.../Detailprojekt_ENS.pdf -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
19. mar 2007 – Vindmøllens hoveddimensioner er gengivet i Figur 1-3. Navhøjden ..... ***Instruktioner til mekanisk fiksering (arretering) af rotor, vingedrejning*** og ...

Dansk-spansk ordbog i vindenergi (ufærdig)www.sprog.asb.dk/ST/Undervisning/CLM/.../vindenergi_ordlist...
Microsoft Word
rotoren begynder at dreje rundt el rotor empieza a girar; standse vindmøllen ...... ***Rotorlåsen er en arretering, dvs. låsning af rotoren, så rotoren ikke kan dreje*** ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you andres-larsen
Notes to answerer
Asker: wow, that is some research! You are amazing, thank you so much Andres!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search