09:14 Aug 29, 2017
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Danish term or phrase: udnyttelse
Mdl. variabel ydelse (udlånsgebyr) på 79 kr., variabel debitorrente på 0,00 %, ÅOP ved 100 % udnyttelse på 10,17 %.

Can this be just translated directly? - 10.17% APR at 100% utilisation.
Simon Klys
Local time: 20:22

Summary of answers provided
Tariq Khader (X)

Discussion entries: 1



4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5

I asked a Danish colleague who works in the field and their suggestion is capacity

Tariq Khader (X)
United Kingdom
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search