Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Egenkapitalopgǿrelse
English translation:
statement of shareholders' equity
Added to glossary by
Nicoletta Canesi
Jul 30, 2004 12:18
20 yrs ago
Danish term
Italy
Professional, customized service
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 5 more.
Egenkapitalopgǿrelse
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Term found in an annual report - Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | statement of shareholders' equity |
Karen Goulding
|
| 4 +1 | return on equity |
swisstell
|
| 5 | Net Capital Returns |
Paul Larkin (X)
|
| 4 | capital statement |
Derringdo
|
Proposed translations
+1
45 mins
Karen Goulding
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
statement of shareholders' equity
Part of a company's annual accounts detailing net profit, dividend, purchase/sale of participating interst, currency translations, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
4 mins
return on equity
but if the EGEN is of special importance, you might also go for: return on own funds - return on proprietary funds
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Lingua DK
: Det betyder: egenkapitalforrentning - er det det samme som egenkapitalopgørelse?
1 hr
|
50 mins
capital statement
Capital Statement-The financial report that summarizes all the changes in owner's equity that occurred during a specific period.
21 hrs
Net Capital Returns
Net Capital Returns or Statement.
Egenkapital is personal or 'net' equity or capital.
Egenkapital is personal or 'net' equity or capital.
Something went wrong...