10:38 Feb 23, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Danish term or phrase: afløbsprofil
Der er således udarbejdet en afløbsprofil for anlægsomkostningerne i tildelingskontrakten, hvor det beregningsteknisk er lagt til grund, at anlægsstarten sker i 2017.
Diarmuid Kennan
Local time: 02:07

Summary of answers provided
3(IE & UK > capital expenses) write-off blueprint; (ins.) policy run-off scheme
Adrian MM. (X)

Discussion entries: 3



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(IE & UK > capital expenses) write-off blueprint; (ins.) policy run-off scheme

cf. (IE) capital > (UK) writing-down > allowances on plant & equipment vs. expenses.

Adrian MM. (X)
Local time: 03:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99
Notes to answerer
Asker: Hi Adrian, thanks for your suggestion. However, I am closing this question without grading because I have no way of confirming whether your suggestion is right or wrong.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search