mobil prv

English translation: private mobile tel. no.

Danish term or phrase:mobil prv
English translation:private mobile tel. no.
Entered by: Helen Johnson

07:38 Aug 11, 2016
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / warrant
Danish term or phrase: mobil prv
Evidence is being collected regarding various individuals who have suffered assault and "Mobil prv" followed by an 8-digit number [****-****] appears in the police report headings for each person.

What is the "prv", please, either in English or what it stands for in Danish?
Helen Johnson
United Kingdom
Local time: 03:48
private mobile tel. no.
- as opposed to the late Sir Jimmy Sa-vile etc. as a mobile perv.
Selected response from:

Adrian MM. (X)
Local time: 04:48
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3private mobile tel. no.
Adrian MM. (X)



19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mobil prv > privat
private mobile tel. no.

- as opposed to the late Sir Jimmy Sa-vile etc. as a mobile perv.

    Reference: http://
Adrian MM. (X)
Local time: 04:48
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 113
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Chris S: Don't think he's sir any more
11 hrs
  -> Interesting. Thanks for that info., Chris/tine. Glad you 'liked' the joke any meandering road.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search