At-anvisning, At-meddelelse

English translation: Danish Working Environment Authority (WEA) Instructions, Information Notices

17:15 Mar 18, 2019
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Danish term or phrase: At-anvisning, At-meddelelse
I am translating a text on working environment regulations and I came across the following:

"At-vejledning, At-anvisning eller At-meddelelse"

Now, my dictionary tells me that the first one is a WEA guide, but I am having real trouble figuring out what the other two are supposed to be. At least not conclusively. Any help would be very much appreciated.
Alan Frost
Denmark
Local time: 07:28
English translation:Danish Working Environment Authority (WEA) Instructions, Information Notices
Explanation:
\"At-vejledning, At-anvisning eller At-meddelelse\" > Danish "Working Environment Authority (WEA) Guidelines, Instructions or Information Notices"

official Danish sources:

Danish Working Environment Authority - What is WEA Guidelines?
engelsk.arbejdstilsynet.dk/en/regulations/guidelines/what-is-wea-guidelines

Danish Working Environment Authority (WEA)

Where can information on WEA Guidelines be obtained?
A topic may be treated in more than one WEA Guideline. Therefore it is a good idea to explore the WEA website.

There will be a transitional period during which certain “old” WEA publications (WEA/WES Information Notices and Instructions/Guidelines - At-meddelelser and At-anvisninger) which, like WEA Guidelines, describe how to comply with occupational health and safety legislation, will still be applicable. In time, these older publications will all be replaced by WEA Guidelines (At-vejledninger).

At-VEJLEDNING - Arbejdstilsynet
https://amid.dk/media/1888/mikroorgamismer20pdf.pdf

AT-anvisninger/-meddelelser på bagsiden af At-vejledningen.

AT-vejledninger - Arbejdstilsynet
https://amid.dk/regler/at-vejledninger/

At-vejledninger, At-anvisninger og At-meddelelser i alfabetisk rækkefølge.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-03-19 12:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

Glad to have been of help!
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Danish Working Environment Authority (WEA) Instructions, Information Notices
andres-larsen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Danish Working Environment Authority (WEA) Instructions, Information Notices


Explanation:
\"At-vejledning, At-anvisning eller At-meddelelse\" > Danish "Working Environment Authority (WEA) Guidelines, Instructions or Information Notices"

official Danish sources:

Danish Working Environment Authority - What is WEA Guidelines?
engelsk.arbejdstilsynet.dk/en/regulations/guidelines/what-is-wea-guidelines

Danish Working Environment Authority (WEA)

Where can information on WEA Guidelines be obtained?
A topic may be treated in more than one WEA Guideline. Therefore it is a good idea to explore the WEA website.

There will be a transitional period during which certain “old” WEA publications (WEA/WES Information Notices and Instructions/Guidelines - At-meddelelser and At-anvisninger) which, like WEA Guidelines, describe how to comply with occupational health and safety legislation, will still be applicable. In time, these older publications will all be replaced by WEA Guidelines (At-vejledninger).

At-VEJLEDNING - Arbejdstilsynet
https://amid.dk/media/1888/mikroorgamismer20pdf.pdf

AT-anvisninger/-meddelelser på bagsiden af At-vejledningen.

AT-vejledninger - Arbejdstilsynet
https://amid.dk/regler/at-vejledninger/

At-vejledninger, At-anvisninger og At-meddelelser i alfabetisk rækkefølge.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-03-19 12:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

Glad to have been of help!

andres-larsen
Venezuela
Local time: 02:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Notes to answerer
Asker: Thank you! This is really helpful.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.
13 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search