anbringender
English translation: deposition
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:13 Aug 2, 2004 |
| Danish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / litigation for compensation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Caroline Abate Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | deposition |
| ||
| 3 +1 | allegations |
| ||
| 3 | Statement of case (gen/BE); Averments (esp.) |
|
Answers
46 mins confidence: 
deposition Explanation: my sugestion |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1allegations Explanation: Could also be "representations". Hope it helps! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: thanks for help, but didn't exactly match the context | ||
11 hrs confidence:
Statement of case (gen/BE); Averments (esp.) Explanation: Eurodicautom answer 'pleas in law' that is virtually unusable - Points of Law, if anything: 'nye anbringender Reference Procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol af 19.juni 1991,art.42.2,EFT L 176/1991;Procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans af 2.maj 1991,art.48.2,EFT L 136/1991 Note {NTE} EF-Domstolen,Retten i Første Instans(EF) (1) TERM new *plea(s?) in law* Reference Rules of Procedure of the CoJEC of 19 June 1991,art.42.2,OJEC L 176/1991;Rules of procedure of the Court of First Instance of the European Communities of 2 May 1991,art.48.2,OJEC L 136/1991 Note {NTE} CoJEC,Court of First Instance of the EC' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: thanks for help | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations