Registertilsyn

English translation: The Danish Data Protection Agency

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:Registertilsynet
English translation:The Danish Data Protection Agency
Entered by: Anna Nielsen

13:28 Feb 20, 2001
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents
Danish term or phrase: Registertilsyn
Ordet optræder i følgende sammenhæng i en kontrakt: "Kunden sørger dog med leverandørens bistand for Registertilsynets tilslutning.." Findes der et engelsk ord?
Anna Nielsen
The Danish Data Protection Agency
Explanation:
Det kalder tilsynet sig selv i den engelske version af sit websted - og på dansk hedder det nutildags Datatilsynet:

Registertilsynet har fået nyt navn

Fremover finder du os som Datatilsynet på adressen www.datatilsynet.dkRegistertilsynet har fået nyt navn

Fremover finder du os som Datatilsynet på adressen www.datatilsynet.dk

The Danish Data Protection Agency has moved.

Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 17:35
Grading comment
Tusind tak - jeg er virkelig imponeret over denne hjemmeside og den hjælpsomhed folk udviser, når man som jeg er ny i branchen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naRegistertilsynet
John Arce
naThe Danish Data Protection Agency
Randi Stenstrop


  

Answers


28 mins
The Danish Data Protection Agency


Explanation:
Det kalder tilsynet sig selv i den engelske version af sit websted - og på dansk hedder det nutildags Datatilsynet:

Registertilsynet har fået nyt navn

Fremover finder du os som Datatilsynet på adressen www.datatilsynet.dkRegistertilsynet har fået nyt navn

Fremover finder du os som Datatilsynet på adressen www.datatilsynet.dk

The Danish Data Protection Agency has moved.



Randi Stenstrop
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 278
Grading comment
Tusind tak - jeg er virkelig imponeret over denne hjemmeside og den hjælpsomhed folk udviser, når man som jeg er ny i branchen.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
Registertilsynet


Explanation:
According to my reference materials,
the agency is referred to as the
"Data Surveillance Authority."



    Vinterberg & Bodelsen
John Arce
United States
Local time: 11:35
PRO pts in pair: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search