AM-bidragspligtig indkomst

English translation: income subject to labour market contribution

01:56 Feb 3, 2012
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Annual tax return
Danish term or phrase: AM-bidragspligtig indkomst
Beskæftigelsesfradraget er beregnet som 4,25% af AM-bidragspligtig indkomst på kr...., fradraget kan dog højst udgøre kr...
Pernille Kienle
Canada
Local time: 02:40
English translation:income subject to labour market contribution
Explanation:
AM må være lig med arbejdsmarked(sbidrag), der oversættes til 'labour market contribution' og ifølge Gyldendals Røde har følgende definition: Danish gross tax paid by all employees to help finance labour-market expenses.
Selected response from:

564354352 (X)
Denmark
Local time: 11:40
Grading comment
Tak!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2income subject to labour market contribution
564354352 (X)


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
income subject to labour market contribution


Explanation:
AM må være lig med arbejdsmarked(sbidrag), der oversættes til 'labour market contribution' og ifølge Gyldendals Røde har følgende definition: Danish gross tax paid by all employees to help finance labour-market expenses.


564354352 (X)
Denmark
Local time: 11:40
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tak!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael J.H. Davies: Ja, der kan ikke herskes noget tvivl om at du har ret, Gitte!
14 mins
  -> Glad you agree, Michael.

agree  David Young (X): I particularly love the bit about "to help finance labour-market expenses" ;-) Here I was thinking it was just a way to get another 8% out of us - silly me.
59 mins
  -> Yes, one might get the impression that Gyldendal is in some kind of alliance with SKAT!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search