indeholdelsespligtige

English translation: those with an obligation to withhold tax

16:26 Dec 4, 2013
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Danish term or phrase: indeholdelsespligtige
For indeholdelsespligtige efter kildeskatteloven, hvor det sammenlagte tilsvar i henhold til indgivne angivelser, foretagne indberetninger til indkomstregisteret eller foreløbige fastsættelser, jf. § 4, af enten arbejdsmarkedsbidrag eller A-skat i en forudgående 12-måneders-periode regnet fra og med oktober 2 år før kalenderåret til og med september i året før kalenderåret overstiger 250.000 kr. henholdsvis 1 mio. kr., forfalder indeholdt A-skat og arbejdsmarkedsbidrag i kalenderåret til betaling den sidste hverdag (bankdag) i den måned, som indkomsten vedrører
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 02:03
English translation:those with an obligation to withhold tax
Explanation:
Indeholdelsespligt = Obligation to withhold tax
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 02:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +3those with an obligation to withhold tax
Diarmuid Kennan


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
those with an obligation to withhold tax


Explanation:
Indeholdelsespligt = Obligation to withhold tax

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM. (X): http://www.proz.com/kudoz/danish_to_english/law_patents/5631... vs. actual tax withholders
31 mins

agree  Christina Kjaergaard
1 hr

agree  Christine Andersen
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search