folkekirkeligt tilhørsforhold

English translation: Evangelical Lutheran Church in Denmark affiliation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:folkekirkeligt tilhørsforhold
English translation:Evangelical Lutheran Church in Denmark affiliation
Entered by: Pernille Kienle

19:49 Mar 5, 2018
Danish to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs / Notice of assessment
Danish term or phrase: folkekirkeligt tilhørsforhold
This appears on a Danish 'forskudsopgørelse' and seems a bit outdated to me. Can anyone confirm if 'denomination' would be okay here? Or does SKAT (the Danish tax authorities) only want to know if the tax payer is a member of Den Danske Folkekirke (the Evangelical Lutheran Church in Denmark)?

I only have until EOD today Pacific Time - thanks for any input!!
Pernille Kienle
Canada
Local time: 04:03
Evangelical Lutheran Church in Denmark affiliation
Explanation:
Evangelical Lutheran Church in Denmark affiliation

KudoZ source:

tilhør / tilhørsforhold > affiliation - ProZ.com
https://www.proz.com/.../3885227-tilhør_tilhørsforhold.html
9 jun. 2010 - (KudoZ) Danish to English translation of tilhør / tilhørsforhold: affiliation [Business/Commerce (general) (Bus/Financial)].

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-03-05 20:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

Folketinget - Chapter 7 - The Evangelical-Lutheran Church of Denmark
www.thedanishparliament.dk/Publications/.../Chapter 7.aspx
23 ago. 2013 - No one shall be liable to make personal contributions to any denomination other than the one to which he adheres. Section 68. As mentioned in ... The finances of the Evangelical-Lutheran Church of Denmark are structured in such a way that all members pay what is known as Church tax. This covers the ...

Tax in Denmark - Nsi-center
https://www.nsi-center.dk/PDF/SkatiDanmark.Engelsk.pdf
Tax in Denmark. - An introduction to the Danish tax system for non-Danish speakers ..... The Danish tax authorities. Denmark has its own Minister for Taxation and Ministry of Taxation with affiliated government agencies, including .... Lutheran Church in Denmark, and they all pay church tax. The church tax rate varies from ...

In some European countries, church membership means paying more ...
www.pewresearch.org/.../in-some-european-countries-church-m...
22 sep. 2014 - Among the reasons cited for the decrease in membership is an unwillingness to pay a de facto increase in Germany's church tax, which is collected by the ... The Evangelical Lutheran Church in Denmark – the country's national church – receives funding through a specific church tax imposed on members ...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-03-05 20:14:14 GMT)
--------------------------------------------------

SKAT: Types of tax
skat.dk/skat.aspx?oid=2244282
The Danish tax system consists of direct taxes and indirect taxes. This section contains the most common types of tax. Direct taxes. A-tax (tax deducted from income at source); B-tax (tax not deducted from income at source); State tax; Municipal tax; Health contributions; Church tax; Labour market contributions; ATP ...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-03-05 20:16:41 GMT)
--------------------------------------------------

How much do I pay in taxes? - City of Copenhagen
https://international.kk.dk/artikel/how-much-do-i-pay-taxes
Church tax, which is only paid by members of 'Folkekirken' (the Evangelical Lutheran Church in Denmark); this is 0.8 percent in the City of Copenhagen. The income tax rate currently varies between a total of 37 percent (for tax payers who pay bottom-bracket tax and who not pay church tax) and a total of 53 percent (tax ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-05 20:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

Report on International Religious Freedom - Department of State
https://www.state.gov/j/drl/rls/irf/2012/eur/208308.htm
20 may. 2013 - The ELC is the only religious group that receives state subsidies or funding directly through the tax system. General revenues fund approximately 14 percent of the church's budget; the balance comes from a church tax that only members pay. Among the nonreligious activities the ELC carries out are the ...

Report on International Religious Freedom - US Department of State
https://www.state.gov/j/drl/rls/irf/2011/eur/192803.htm -
30 jul. 2012 - The ELC is the only religious organization that receives state subsidies or funds directly through the tax system. Approximately 14 percent of the church's budget is paid by all taxpayers; the balance of the budget comes from the church tax that is paid only by members. The ELC performs nonreligious ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:03
Grading comment
Thank you
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Evangelical Lutheran Church in Denmark affiliation
andres-larsen


Discussion entries: 3





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Evangelical Lutheran Church in Denmark affiliation


Explanation:
Evangelical Lutheran Church in Denmark affiliation

KudoZ source:

tilhør / tilhørsforhold > affiliation - ProZ.com
https://www.proz.com/.../3885227-tilhør_tilhørsforhold.html
9 jun. 2010 - (KudoZ) Danish to English translation of tilhør / tilhørsforhold: affiliation [Business/Commerce (general) (Bus/Financial)].

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2018-03-05 20:13:16 GMT)
--------------------------------------------------

Folketinget - Chapter 7 - The Evangelical-Lutheran Church of Denmark
www.thedanishparliament.dk/Publications/.../Chapter 7.aspx
23 ago. 2013 - No one shall be liable to make personal contributions to any denomination other than the one to which he adheres. Section 68. As mentioned in ... The finances of the Evangelical-Lutheran Church of Denmark are structured in such a way that all members pay what is known as Church tax. This covers the ...

Tax in Denmark - Nsi-center
https://www.nsi-center.dk/PDF/SkatiDanmark.Engelsk.pdf
Tax in Denmark. - An introduction to the Danish tax system for non-Danish speakers ..... The Danish tax authorities. Denmark has its own Minister for Taxation and Ministry of Taxation with affiliated government agencies, including .... Lutheran Church in Denmark, and they all pay church tax. The church tax rate varies from ...

In some European countries, church membership means paying more ...
www.pewresearch.org/.../in-some-european-countries-church-m...
22 sep. 2014 - Among the reasons cited for the decrease in membership is an unwillingness to pay a de facto increase in Germany's church tax, which is collected by the ... The Evangelical Lutheran Church in Denmark – the country's national church – receives funding through a specific church tax imposed on members ...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-03-05 20:14:14 GMT)
--------------------------------------------------

SKAT: Types of tax
skat.dk/skat.aspx?oid=2244282
The Danish tax system consists of direct taxes and indirect taxes. This section contains the most common types of tax. Direct taxes. A-tax (tax deducted from income at source); B-tax (tax not deducted from income at source); State tax; Municipal tax; Health contributions; Church tax; Labour market contributions; ATP ...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-03-05 20:16:41 GMT)
--------------------------------------------------

How much do I pay in taxes? - City of Copenhagen
https://international.kk.dk/artikel/how-much-do-i-pay-taxes
Church tax, which is only paid by members of 'Folkekirken' (the Evangelical Lutheran Church in Denmark); this is 0.8 percent in the City of Copenhagen. The income tax rate currently varies between a total of 37 percent (for tax payers who pay bottom-bracket tax and who not pay church tax) and a total of 53 percent (tax ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-05 20:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

Report on International Religious Freedom - Department of State
https://www.state.gov/j/drl/rls/irf/2012/eur/208308.htm
20 may. 2013 - The ELC is the only religious group that receives state subsidies or funding directly through the tax system. General revenues fund approximately 14 percent of the church's budget; the balance comes from a church tax that only members pay. Among the nonreligious activities the ELC carries out are the ...

Report on International Religious Freedom - US Department of State
https://www.state.gov/j/drl/rls/irf/2011/eur/192803.htm -
30 jul. 2012 - The ELC is the only religious organization that receives state subsidies or funds directly through the tax system. Approximately 14 percent of the church's budget is paid by all taxpayers; the balance of the budget comes from the church tax that is paid only by members. The ELC performs nonreligious ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search