UNDERVIS.TILL.II KAND/MAS

23:31 Jun 3, 2018
Danish to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs
Danish term or phrase: UNDERVIS.TILL.II KAND/MAS
I know that 'undervisningstillaeg' is 'teacher's supplement', but I can't figure out what KAND/MAS is. Context: Greenland's Akissarsiat.
Muhammad Syarif
Indonesia
Local time: 01:03


Summary of answers provided
1teacher´s supplement for master's degree graduates
andres-larsen
Summary of reference entries provided
undervisningstillæg II (pædagogikum) til kandidater / magistre
andres-larsen

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
teacher´s supplement for master's degree graduates


Explanation:
teacher´s supplement for master's degree graduates

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-04 01:56:46 GMT)
--------------------------------------------------

small typo correction:

teacher's supplement II for master's degree graduates

andres-larsen
Venezuela
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: undervisningstillæg II (pædagogikum) til kandidater / magistre

Reference information:
overenskomsten her - Gymnasieskolernes Lærerforening
www.gl.org/loenogans/.../ACoverenskomstGroenland2016.pdf
27 sep. 2016 - S 10 Undervisningstillæg andre områder ...... S 11 ... Kap. 5. Specielt for magistre, bibliotekarer og psykologer . ... S 19 Magistre ved museer og arkiver .. . 21 .... Omfatter kandidater fra Roskilde Universitetscenters kommunikationsuddannelse.

overenskomsten her - Gymnasieskolernes Lærerforening
www.gl.org/loenogans/overenskomst/.../OK-Greenland.pdf
SPECIELT FOR MAGISTRE OG GYMNASIELÆRERE ................. 16 ..... Omfatter kandidater fra Roskilde Universitetscenters kommunikationsuddannelse med ..... ke få tildelt undervisningstillæg I eller undervisningstillæg II (pædagogikum).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-04 01:51:19 GMT)
--------------------------------------------------

DM: Forskelsbehandling mellem kandidater og masteruddannede skal ...
https://www.magisterbladet.dk/magisterbladet/2012/.../192012...
30 nov. 2012 - DM: Forskelsbehandling mellem kandidater og masteruddannede skal ... Så hvis man er sygeplejerske og tager en master med det formål at ...

Ph'hvafornoget - bare en ordforklaring - Sund&Hed
www.sundoghed.dk › Arkiv
2 ene. 2016 - Master: En mastergrad er på samme akademiske trin som en kandidat. ... Man skal have en magister, kandidat eller ph.d. grad for at komme i ...

Cand.scient. - Wikipedia, den frie encyklopædi
https://da.wikipedia.org/wiki/Cand.scient.
En titel som cand.scient giver ret til at bruge titlen magister. Den tilsvarende engelske titel er MSc (Master of Science). Cand.scient. betyder Candidatus scientiarum for mænd

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search