hvorman

English translation: Hvor man

18:45 Apr 10, 2004
Danish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Linguistics
Danish term or phrase: hvorman
"Hvorman" may be a relative pronoun, perhaps an inflected form, because it appears in Danish texts on the web but not in Danish-English dictionaries.
Michael Ornstein
English translation:Hvor man
Explanation:
Not ONE word - doesn't exist in Danish.
This is just a typo - a space is missing between "Hvor" and "man".


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-04-10 19:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry - if you still need the translation:
\"Where/when you\"
Selected response from:

PCovs
Denmark
Local time: 09:34
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Hvor man
PCovs


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Hvor man


Explanation:
Not ONE word - doesn't exist in Danish.
This is just a typo - a space is missing between "Hvor" and "man".


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-04-10 19:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry - if you still need the translation:
\"Where/when you\"

PCovs
Denmark
Local time: 09:34
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted (X)
33 mins
  -> Mange tak! ;o)

agree  lone (X)
3 hrs
  -> Mange tak! ;o)

agree  Helen Johnson
1 day 23 hrs
  -> Mange tak! ;o)

agree  palnatoke
2 days 9 hrs
  -> Mange tak! ;o)

agree  Eliza-Anna
2 days 11 hrs
  -> Mange tak! ;o)

agree  Paul Svensson
3 days 28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search