P-leder

English translation: Personnel manager

11:13 Sep 2, 2020
Danish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management
Danish term or phrase: P-leder
Evidently a management position but I am not sure what exactly the P stands for.
It appears in an employee manual in the following section:

Ved en alarm, hvor man ikke umiddelbart kan se ild eller lugte røg, kan særligt udpegede medarbejdere blive tilbage på linierne. Dette må kun må ske, hvis det vurderes, at personerne kan gøre det uden at sætte deres helbred på spil.
Navnene på de berørte personer fremgår af ”Ugens vagtplan” (udarbejdet af den pågældende P-leder).

The company works with fibreglass so I'm wondering if this is a particular position for the coordination of work with hazardous substances/materials -- or could the P simply just stand for personal?
Michael Purvis
English translation:Personnel manager
Explanation:
It is an abbreviation for "personaleleder", meaning the manager in charge of personnel-issues. E.g. working hours, vacation, sick days, etc.
Selected response from:

Lenette Pedersen
Denmark
Local time: 22:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Personnel manager
Lenette Pedersen


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Personnel manager


Explanation:
It is an abbreviation for "personaleleder", meaning the manager in charge of personnel-issues. E.g. working hours, vacation, sick days, etc.

Lenette Pedersen
Denmark
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search