MIS tests

English translation: mycardial infarctions tests/tests for MIs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:MIS tests
English translation:mycardial infarctions tests/tests for MIs
Entered by: liz askew

08:20 Jan 31, 2007
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Danish term or phrase: MIS tests
Medical notes - man with risk factors for coronary disease. They prescripe tests for AMI (Acute Myocardial Infarction) and MIS?
Jeanette Waldvogel
United States
Local time: 22:45
mycardial infarctions tests/tests for MIs
Explanation:
Myocardial Infarction (Heart Attack) - Patient UKWho has a myocardial infarction? About 180000 people in the UK are admitted to hospital each year with an MI. Most MIs occur in people over 50, ...
www.patient.co.uk/showdoc/23068792/ - 37k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-02-05 13:26:42 GMT)
--------------------------------------------------

Should be "myOcardial.." of course.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:45
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mycardial infarctions tests/tests for MIs
liz askew


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mycardial infarctions tests/tests for MIs


Explanation:
Myocardial Infarction (Heart Attack) - Patient UKWho has a myocardial infarction? About 180000 people in the UK are admitted to hospital each year with an MI. Most MIs occur in people over 50, ...
www.patient.co.uk/showdoc/23068792/ - 37k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-02-05 13:26:42 GMT)
--------------------------------------------------

Should be "myOcardial.." of course.

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 9
Notes to answerer
Asker: I guess that is the best bet, although I don't understand why they would have tests for both AMI and MIS mentioned?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William [Bill] Gray
2 days 12 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search