bundfascien

English translation: deep pectoral fascia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Danish term or phrase:bundfascien
English translation:deep pectoral fascia
Entered by: stephen mewes

14:50 Aug 17, 2014
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Danish term or phrase: bundfascien
Papillem er upåfallende, men der kommer skret ud. Bundfascien intakt.

'Fascial floor'
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 18:37
deep pectoral fascia
Explanation:
MASTECTOMY - Surgical Tutor
www.surgical-tutor.org.uk/pantogen/mastectomy.pdf
Simple mastectomy without axillary dissection ... Simple mastectomy with axillary clearance ..... the deep fascia of the pectoral major and serratus anterior.

Essentials of Breast Surgery: A Volume in the Surgical Foundations ... -
books.google.com/books?isbn=0323074642
Michael S. Sabel - ‎2009 - Medical
Leaving residual breast tissue has important implications if a mastectomy is ... The ***deep pectoral fascia covers the pectoralis major muscle*** and is attached to the ...

Breast Anatomy
fitsweb.uchc.edu/student/selectives/Luzietti/Breast_anatomy.htm‎
The breasts lie on the ***deep pectoral fascia*** (investing the pectoralis major) and ... known as Cooper's ligaments (aka suspensory ligaments or retinacula cutis), ...

Breast Anatomy | Making the Diagnosis: A Practical Guide to Breast…
https://www.inkling.com/read/harvey-making...breast.../breas...
The ***deep pectoral fascia*** separates the pectoralis major muscle from the retromammary fat ... Cooper ligaments are thin sheets of fascia that support the breast.

The Breast The breast consists of: mammary gland tissue, fibrous ...
courseware.nus.edu.sg/som/Anatomy/ULbreast2.swf
Pectoralis major. The pectoralis major has a covering of ***deep fascia known as the pectoral fascia***. Ribs. 2. 3 ... What are the suspensory ligaments of Cooper?

Breast Augmentation: Principles and Practice -
books.google.com/books?isbn=3540789480
Melvin A. Shiffman - ‎2008 - Medical
1.4.2 ***Deep Fascia The deep fascia, known as the deep pectoral fascia***, en- ... she performs axillary surgery on a patient who is not having a total mastectomy.

Operative Anatomy -
books.google.com/books?isbn=0781765390
Carol E. H. Scott-Conner - ‎2009 - Medical
Place Allis clamps on the ***pectoral fascia*** as breast and pectoral fascia are ... If the operation is planned as a total mastectomy, the breast is then excised from the ... provide small perforators that are distributed to the ***deep aspect of the breast***.

Breast Procedures: Mastectomy - Medscape
www.medscape.com/viewarticle/503006_11
18 Apr 2005 ... Minimally invasive ablative techniques, mastectomy, and breast ... ***The fascia of the greater pectoral muscle forms the deep margin*** of the ...

Eleven-year follow-up of a randomized study of pectoral fascia ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20730429
Eleven-year follow-up of a randomized study of ***pectoral fascia*** preservation after mastectomy for early breast cancer. Dalberg K, Krawiec K, Sandelin K.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1deep pectoral fascia
andres-larsen
Summary of reference entries provided
deep fascia (overlying the pectoralis major muscle)
andres-larsen

Discussion entries: 1





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
deep pectoral fascia


Explanation:
MASTECTOMY - Surgical Tutor
www.surgical-tutor.org.uk/pantogen/mastectomy.pdf
Simple mastectomy without axillary dissection ... Simple mastectomy with axillary clearance ..... the deep fascia of the pectoral major and serratus anterior.

Essentials of Breast Surgery: A Volume in the Surgical Foundations ... -
books.google.com/books?isbn=0323074642
Michael S. Sabel - ‎2009 - Medical
Leaving residual breast tissue has important implications if a mastectomy is ... The ***deep pectoral fascia covers the pectoralis major muscle*** and is attached to the ...

Breast Anatomy
fitsweb.uchc.edu/student/selectives/Luzietti/Breast_anatomy.htm‎
The breasts lie on the ***deep pectoral fascia*** (investing the pectoralis major) and ... known as Cooper's ligaments (aka suspensory ligaments or retinacula cutis), ...

Breast Anatomy | Making the Diagnosis: A Practical Guide to Breast…
https://www.inkling.com/read/harvey-making...breast.../breas...
The ***deep pectoral fascia*** separates the pectoralis major muscle from the retromammary fat ... Cooper ligaments are thin sheets of fascia that support the breast.

The Breast The breast consists of: mammary gland tissue, fibrous ...
courseware.nus.edu.sg/som/Anatomy/ULbreast2.swf
Pectoralis major. The pectoralis major has a covering of ***deep fascia known as the pectoral fascia***. Ribs. 2. 3 ... What are the suspensory ligaments of Cooper?

Breast Augmentation: Principles and Practice -
books.google.com/books?isbn=3540789480
Melvin A. Shiffman - ‎2008 - Medical
1.4.2 ***Deep Fascia The deep fascia, known as the deep pectoral fascia***, en- ... she performs axillary surgery on a patient who is not having a total mastectomy.

Operative Anatomy -
books.google.com/books?isbn=0781765390
Carol E. H. Scott-Conner - ‎2009 - Medical
Place Allis clamps on the ***pectoral fascia*** as breast and pectoral fascia are ... If the operation is planned as a total mastectomy, the breast is then excised from the ... provide small perforators that are distributed to the ***deep aspect of the breast***.

Breast Procedures: Mastectomy - Medscape
www.medscape.com/viewarticle/503006_11
18 Apr 2005 ... Minimally invasive ablative techniques, mastectomy, and breast ... ***The fascia of the greater pectoral muscle forms the deep margin*** of the ...

Eleven-year follow-up of a randomized study of pectoral fascia ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20730429
Eleven-year follow-up of a randomized study of ***pectoral fascia*** preservation after mastectomy for early breast cancer. Dalberg K, Krawiec K, Sandelin K.


andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: deep fascia (overlying the pectoralis major muscle)

Reference information:
CHAPTER 4
www.anat.stonybrook.edu/HBA531/EGA/EGA_2003_4.pdf
... the loose connective tissue of the retromammary space, to reach the ***deep fascia*** overlying the pectoralis major. ) If cancer spreads to a Cooper's ligament,.

Pectoral Region | Grant's Dissector 15e | The Upper Limb - Inkling
https://www.inkling.com/read/grants-dissector-patrick.../pec...
The breast is positioned anterior to the pectoral fascia (the ***deep fascia*** of the pectoralis major muscle). The pectoral fascia is attached to the overlying skin by the ...

Anatomy and Human Movement,Structure and function with PAGEBURST ... -
books.google.com/books?isbn=070203553X
Nigel Palastanga, Roger Soames - ‎2011 - Medical
The anterior part of deltoid is a strong flexor and medial rotator of the humerus, ... septa of the breast are attached to the ***deep fascia*** overlying pectoralis major.

Grant's Dissector -
books.google.com/books?isbn=1609136063
Patrick W. Tank, John Charles Boileau Grant - ‎2012 - Medical
The breast is positioned anterior to the pectoral fascia (the ***deep fascia*** of the pectoralis major muscle). The pectoral fascia is attached to the overlying skin by the ...

in Danish:

Bryst - Wikipedia, den frie encyklopædi
da.wikipedia.org/wiki/Bryst‎
Bundfascien er endnu et bindevævsblad, der ligger over m. pectoralis major vinkelret på de Cooperske ligamenter.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-08-17 20:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

a.k.a deep pectoral fascia:

Breast Anatomy
fitsweb.uchc.edu/student/selectives/Luzietti/Breast_anatomy.htm‎
The breasts lie on the ***deep pectoral fascia*** (investing the pectoralis major) and ... known as Cooper's ligaments (aka suspensory ligaments or retinacula cutis), ...

Breast Anatomy | Making the Diagnosis: A Practical Guide to Breast…
https://www.inkling.com/read/harvey-making...breast.../breas...
The ***deep pectoral fascia*** separates the pectoralis major muscle from the retromammary fat ... Cooper ligaments are thin sheets of fascia that support the breast.

The Breast The breast consists of: mammary gland tissue, fibrous ...
courseware.nus.edu.sg/som/Anatomy/ULbreast2.swf
Pectoralis major. The pectoralis major has a covering of ***deep fascia known as the pectoral fascia***. Ribs. 2. 3 ... What are the suspensory ligaments of Cooper?


--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2014-08-19 18:47:07 GMT)
--------------------------------------------------

earlier query from August 13th, 2014 in kudoz related to your context:

skret ud - ProZ.com
www.proz.com/kudoz/danish_to...tech.../5633183-skret_ud.htm...
Papillen er upåfaldende, men der kommer skret ud.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search