11:28 Jan 9, 2020
Danish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Abbreviations
Danish term or phrase: CNS, CP, GI
Does anyone have an idea as to what the abbreviations below mean? Answer pronto to my email: if poss! Cheers, Phil

CNS: ingen besvimelser. Ingen nedsat kraft i armene, men de bliver hurtigt trætte.
CP: ingen hjertebanken, brystsmerter eller åndenød.
GI: Appetit nedsat i dårlige perioder, men holder vægten. Ingen opkastninger, lidt kvalme ved hovedpinerne.
phil curry
United Kingdom
Local time: 14:51

Summary of answers provided
5Centralnervesystem, hjerte/lunger, gastrointestinal
Peter Adolph



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Centralnervesystem, hjerte/lunger, gastrointestinal

Engelske forkortelser ...

Note added at 11 mins (2020-01-09 11:40:12 GMT)

Du kunne også skrive “mave/tarm” for GI ...

Peter Adolph
Local time: 15:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 42
Notes to answerer
Asker: Tak for det! Jeg måtte sig 'duh' til migselv, fordi jeg kendte dem i forvejen! Hukommelsen skulle bare rystes lidt!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search